Diversidad cultural

Boletín informativo
La Diversidad de las Expresiones Culturales

Vol. 8, no 42, lunes, 15 de diciembre de 2008

¡Ya están en marcha los trabajos de aplicación de la Convención sobre la Diversidad de las Expresiones Culturales!

¡Felices Fiestas!

El equipo de la Secretaría Gubernamental para la Diversidad Cultural agradece a todos los lectores de su Boletín de noticias su fidelidad y los felicita en estas Fiestas, deseándoles que el Nuevo Año les traiga salud, felicidad y prosperidad.

Noticias sobre la diversidad cultural hace una pausa durante el período de Fiestas. Estaremos de vuelta el próximo día 12 de enero para seguir ofreciéndoles, cada semana, informaciones útiles y pertinentes sobre el tema de la diversidad de las expresiones culturales. ¡No falten a la cita! Entretanto, nuestro sitio Web permanece a su total disposición. Todas las rúbricas son accesibles. No duden en consultarlas cuando lo necesiten. Y aquí tienen ahora el boletín de esta semana.

EN DESTACADO :

Seguimiento de la Convención

Comunicados, discursos, declaraciones

Publicaciones Recientes

Otras actualidades de interés



Seguimiento de la Convención

Ya están en marcha los trabajos de aplicación de la Convención sobre la Diversidad de las Expresiones Culturales!

Con motivo de la primera Conferencia de las Partes en la Convención de la UNESCO sobre la protección y promoción de la diversidad de las expresiones culturales, el Comité Intergubernamental recibió el mandato de elaborar las directivas operacionales necesarias para la implantación de la Convención. El Comité Intergubernamental celebró una primera reunión ordinaria en Ottawa (Canadá), del 10 al 13 de diciembre de 2007. Se reunió de nuevo, esta vez en sesión extraordinaria, en París (Francia), del 24 al 27 de junio de 2008. Por último, la segunda sesión ordinaria del Comité Intergubernamental tuvo lugar en París, del 8 al 12 de diciembre de 2008. Se celebrará otro encuentro de dicho Comité en el mes de marzo de 2009, antes de la Conferencia de las Partes, prevista un poco más tarde, en el mes de junio, también en París.

En el momento de escribir estas líneas, 93 Estados han ratificado este tratado. Aunque los trabajos de aplicación de la Convención siguen su curso normal, no hay que olvidar que, más que nunca, debe proseguirse con fervor y ánimo de persuasión la campaña de movilización, con miras a su ratificación por los Estados miembros que aún no lo hayan hecho, pues la legitimidad de la Convención será proporcional al número de Estados pertenecientes a todas las regiones del mundo que la ratifiquen, la acepten, la aprueben o se adhieran a la misma.

Arriba de la página

Comunicados, discursos, declaraciones

Discurso del Director General de la UNESCO con motivo de la segunda sesión ordinaria del Comité intergubernamental para la protección y promoción de la diversidad de las expresiones culturales

Está ya disponible, en el sitio Internet de la UNESCO, el discurso de su Director General, Sr. Koichiro Matsuura, con motivo de la segunda sesión ordinaria del Comité intergubernamental para la protección y promoción de la diversidad de las expresiones culturales. Dicho discurso fue leído por la Sra. Françoise Rivière, Subdirectora General para la Cultura, en el momento de inaugurarse esta reunión, el 8 de diciembre de 2008.

Tras sus palabras de bienvenida destinadas a los ministros, los miembros del Comité, numerosos representantes de las Partes en la Convención y observadores reunidos para el evento, el Director General destacó que la presencia de éstos “es una vez más un testimonio del enorme interés que manifiesta la comunidad internacional por la preparación de las directivas operacionales de esta importante Convención [sobre la protección y promoción de la diversidad de las expresiones culturales]”. Asimismo, el Sr. Matsuura manifestó su agradecimiento a los representantes de la sociedad civil presentes en dicha ocasión, declarando que aportan a estos debates “una mirada y una experiencia inestimables”.

El Sr. Matsuura dirigió luego a las personas reunidas el siguiente mensaje: “Valiéndose del mandato que les ha sido confiado por la Conferencia de las Partes en junio de 2007, el orden del día de su sesión es otra vez muy impresionante. Tras haber adoptado proyectos de directivas operacionales para los artículos 7, 8, 11, 15 y 17 de la Convención, ustedes deberán examinar ahora los proyectos de directivas para los artículos 12, 13, 14 y 18, e iniciar un debate sobre la cuestión del “trato preferente” (artículo 16)”.

Los invitamos a leer el discurso del Director General a fin de conocer los elementos de reflexión sobre los diferentes puntos del orden del día que compartió con los participantes antes de que se iniciasen las discusiones.

Fuente:

Arriba de la página

La Ministra de Cultura y Comunicación de Francia hace público el informe Auclaire sobre la difusión cultural del cine y la educación respecto de la imagen

El 10 de diciembre de 2008, la Ministra de Cultura y Comunicación de Francia, Sra. Christine Albanel, hizo público el informe que le entregó el Sr. Alain Auclaire sobre la difusión cultural del cine y la educación respecto de la imagen. Dicho informe consta de 22 propuestas.

El comunicado de prensa difundido con dicho motivo recuerda que, en febrero de 2008, la Ministra Albanel confió al Sr. Auclaire la misión de “formular propuestas destinadas a mejorar la complementariedad y coherencia de las acciones realizadas en favor de la difusión cultural del cine, la planificación cinematográfica del territorio y la educación respecto de la imagen.”

El informe está disponible en el sitio del Ministerio de Cultura y Comunicación de Francia y en el del Centro Nacional de Cinematografía. El comunicado agrega que, en las próximas semanas, las propuestas del informe serán objeto de una consulta entre todos los actores involucrados.

El Sr. Alain Auclaire, que fuera Presidente de la Escuela Nacional Superior de los Oficios de la Imagen y el Sonido (Femis), es actualmente Vicepresidente del Comité de  Historia, del Ministerio de Cultura y Comunicación de Francia.

Fuente:

Arriba de la página

Publicaciones Recientes

Segundo informe sobre la situación de las lenguas minoritarias en España

El 11 de diciembre de 2008, el Comité de Ministros del Consejo de Europa hizo público el segundo informe sobre la situación de las lenguas minoritarias en España. Dicho informe ha sido elaborado por un Comité de Expertos Independientes que evalúa la implantación de la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias.

El comunicado de prensa del Consejo de Europa precisa que, “con base a este informe, el Comité de Ministros incita a España a aumentar el uso de las lenguas regionales o minoritarias en el sistema judicial y en la administración estatal”. El Consejo de Europa agrega que “se invita a las autoridades españolas a otorgar un mayor nivel de protección a la lengua asturiana y a desarrollar un marco jurídico específico para proteger el aragonés y el catalán de Aragón”. El comunicado termina declarando que, “por último, se alienta a las autoridades españolas a precisar la situación del gallego en la región de Castilla y León, del portugués en el pueblo de Olivenza, del bereber en la Ciudad Autónoma de Melilla y del árabe en la Ciudad Autónoma de Ceuta, y llegado el caso, a proteger estas lenguas, en cooperación con sus locutores”.

Se pueden descargar los textos completos del informe y las recomendaciones del Comité de Ministros del sitio de la Carta: http://www.coe.int/minlang (bajo la rúbrica “Documentos”).

Fuente:

Arriba de la página

IRIS Especial — La búsqueda de contenidos audiovisuales, Observatorio Europeo del Audiovisual

En este reciente informe, el Observatorio Europeo del Audiovisual pasa revista a los diversos dispositivos actualmente disponibles para buscar contenidos audiovisuales en la Web. El comunicado de prensa del Observatorio señala que dicho informe está centrado en los motores de búsqueda y las guías electrónicas de programas, “verdaderos ‘bibliotecarios virtuales’ que permiten buscar y encontrar contenidos video con la ayuda de palabras clave u otros criterios de búsqueda”.

“Considerando el papel central de estos dispositivos de búsqueda electrónicos y su monopolio virtual como pasarelas hacia la información en la Web, el Observatorio ha estudiado algunas cuestiones verdaderamente fundamentales en lo que respecta a los parámetros técnicos y jurídicos de su funcionamiento. ¿Cuales son las posibilidades de normalización de estas herramientas de búsqueda en función de sistemas universales? ¿Qué parámetros de libertad de información siguen en su selección de las informaciones? ¿Cómo se aplica la legislación europea a su funcionamiento? Llegado el caso, ¿quién puede delimitar un marco jurídico adecuado para los motores de búsqueda con contenidos audiovisuales en la Web?”

Se puede encargar un ejemplar de este IRIS Especial o suscribirse al mensual jurídico IRIS con su suplemento IRIS plus, haciendo clic en este vinculo o poniéndose en contacto con: markus.booms@coe.int

Fuente:

Arriba de la página

Otras actualidades de interés

Seminario “Reach out, Open Up, Take In - Developing your skills in advocacy, networking and international cooperation” – Pomaz (Hungría)

Del 27 de febrero al 1º de marzo de 2009 se llevará a cabo, en Pomaz (Hungría) el seminario “Reach out, Open Up, Take In - Developing your skills in advocacy, networking and international cooperation”. Este evento va dirigido a las organizaciones musicales nacionales del norte, centro y suroeste de Europa, yendo de Albania a Eslovaquia, pasando por Ucrania y Estonia. “Dicho seminario permitirá a los participantes familiarizarse con la forma de actuar para hacerse reconocer como organismo de defensa de la cultura en el seno de sus países respectivos y para implementar la Convención de la UNESCO sobre la Diversidad Cultural.”

El seminario está organizado conjuntamente por el Consejo Internacional y Europeo de la Música, el Consejo Húngaro de la Música, Europa Cantat, Europa Cantat Central Eastern European Center y Choral Castle Pomáz.

Para obtener mayor información al respecto, sírvanse visitar el sitio Internet del Consejo Europeo de la Música.

Arriba de la página