Diversidad cultural

Boletín informativo
La Diversidad de las Expresiones Culturales

Vol. 8, no 27, martes, 2 de septiembre de 2008

¡Ya están en marcha los trabajos de aplicación de la Convención sobre la Diversidad de las Expresiones Culturales!

EN DESTACADO :

Seguimiento de la Convención

Comunicados, discursos, declaraciones

Publicaciones Recientes

Políticas y medidas culturales – Buenas prácticas

Otras actualidades de interés



Seguimiento de la Convención

¡Ya están en marcha los trabajos de aplicación de la Convención sobre la Diversidad de las Expresiones Culturales!

Con motivo de la primera Conferencia de las Partes en la Convención de la UNESCO sobre la protección y promoción de la diversidad de las expresiones culturales, el Comité Intergubernamental recibió el mandato de elaborar las directivas operacionales necesarias para la implantación de la Convención. El Comité Intergubernamental celebró una primera reunión, ordinaria, en Ottawa (Canadá), del 10 al 13 de diciembre de 2007, y una segunda, extraordinaria, en París (Francia), del 24 al 27 de junio de 2008. Otros encuentros del Comité tendrán lugar de aquí a la próxima Conferencia de las Partes, prevista aproximadamente para el mes de junio de 2009 en París.

En el momento de escribir estas líneas, 89 Estados han ratificado este tratado. Aunque los trabajos de aplicación de la Convención siguen su curso normal, no hay que olvidar que, más que nunca, debe proseguirse con fervor y ánimo de persuasión la campaña de movilización, con miras a su ratificación por los Estados miembros que aún no lo hayan hecho, pues la legitimidad de la Convención será proporcional al número de Estados pertenecientes a todas las regiones del mundo que la ratifiquen, la acepten, la aprueben o se adhieran a la misma.

Arriba de la página

Comunicados, discursos, declaraciones

Intervención del Ministro de Asuntos Exteriores y Europeos de Francia con motivo de la XVI Conferencia de Embajadores

La Conferencia de Embajadores es un importante evento de la diplomacia francesa que reúne, cada año desde 1993, en torno al ministro y a los secretarios de Estado del área de asuntos exteriores, a unos 180 jefes de misión diplomática francesa y a los responsables de la administración central del Ministerio de Asuntos Exteriores y Europeos de Francia.

Este año, el tema de la Conferencia de Embajadores era la modernización del instrumento diplomático, las lecciones que se deben sacar de la crisis georgiana, la acción exterior de la Unión Europea en el marco de la presidencia francesa del Consejo de la Unión y los retos de la seguridad energética a los cuales se enfrenta. Esta 16ª edición de la Conferencia de Embajadores se celebró del 27 al 29 de agosto de 2008.

En un discurso pronunciado en dicha ocasión, el Ministro de Asuntos Exteriores y Europeos de Francia, Sr. Bernard Kouchner, presentó la reforma que decidió aportar en su ministerio. “Se trata de un proyecto de modernización global, a largo plazo”, declaró el Sr. Kouchner. “Vamos a modificar las estructuras de la administración central, reorganizar nuestra red diplomática y consular y reorientar los medios de la diplomacia pública influyente. Además de nuestra organización, son también nuestros métodos de trabajo lo que vamos a lograr que evolucionen.”

El Ministro Kouchner declaró que la modernización de su ministerio debe revestir tres dimensiones prioritarias:

  • “Situar de nuevo Quai d’Orsay, sede del Ministerio de Asuntos Exteriores, en el corazón de la acción exterior del Estado, lo cual se logra, en París, con la reafirmación de la responsabilidad de nuestro ministerio de que la acción internacional del Estado sea coherente e, in situ, con el refuerzo de los poderes de los embajadores.
  • Permitir así que nuestro Ministerio responda a los retos mundiales que debe enfrentar nuestro país, lo cual supone fortalecer nuestra pericia en estos temas.
  • Situar también nuestro Ministerio en el corazón de la red de asociados (con las ONGs, las universidades y centros de investigaciones, las empresas…) sobre la cual se basa en lo sucesivo toda la acción exterior digna de confianza.”

A continuación, el Sr. Kouchner presentó el contenido de su reforma. Anunció el establecimiento, durante el año 2009, de un nuevo organigrama de la administración central que identificará tres grandes funciones: “la acción política, el trato de los importantes temas mundiales y la gestión de empresas”.

Uno de los aspectos de esta reforma afecta particularmente el asunto de la diversidad de las expresiones culturales. El Sr. Kouchner anunció la creación de una dirección general responsable de la globalización y las coparticipaciones. Dicha dirección general se organizará a partir de cuatro polos, uno de los cuales estará centrado en la diversidad cultural y lingüística. Dicho polo, declaró el Sr. Kouchner, “estará encargado de la enseñanza del francés y de la acción cultural en su sentido más amplio. Dirigirá el operador o los operadores que se desarrollarán a partir de CulturesFrance, así como la Agencia para la Enseñanza del Francés en el Extranjero (AEFE); asimismo, asumirá las competencias de la actual Dirección del Audiovisual Exterior.”

Para informarse más a fondo sobre los distintos aspectos de la reforma anunciada por el Sr. Kouchner, los invitamos a leer la versión íntegra de su intervención durante la XVI Conferencia de Embajadores.

Fuente:

Arriba de la página

Glasgow: Ciudad de la Música de la UNESCO

El 20 de agosto de 2008, el Director General de la UNESCO, Sr. Koichiro Matsuura, anunció la designación de Glasgow como Ciudad de la Música de la UNESCO, con lo cual entra a formar parte de la Red de Ciudades Creativas de la Organización.

“En la UNESCO creemos que la cultura no sólo ofrece una contribución económica, sino que también da un significado y un sentido de identidad y continuidad fundamental para la existencia de toda sociedad”, dijo el Director General durante la ceremonia. “La comprensión de la cultura ayuda a las comunidades a concebir los desafíos de la globalización, preservar los valores y prácticas que definen su modo de vida y promover el respeto de otras tradiciones culturales y formas de vida. Además, representa una manera de comprometerse con las diferencias culturales y fomentar la armonía social, que permita a las personas de todas las edades y orígenes sentirse involucradas”, agregó Matsuura.

Glasgow se convierte hoy en 12ª ciudad que se une a la Red de Ciudades Creativas instituida por la UNESCO a finales de 2004, cuya finalidad es fomentar la integración social y el desarrollo económico y cultural. La noticia precisa que las ciudades que integran la red global “promueven su propio escenario creativo local, comparten sus experiencias con un público más amplio, y crean nuevas oportunidades, tanto para ellos mismos como para otros, a través de esta plataforma mundial”. “La iniciativa de crear vínculos entre los sectores público y privado constituye un elemento esencial para la red”, recuerda finalmente la UNESCO.

Glasgow es la segunda ciudad de Escocia que se incorpora a la red. Edimburgo, su primer miembro, fue proclamada Ciudad de la Literatura de la UNESCO en 2004.

Fuente:

Arriba de la página

Publicaciones Recientes

Sitio Internet de la XII Cumbre de la Francofonía

Del 17 al 19 de octubre de 2008, la Ciudad de Québec (Canadá) será anfitriona de la XII Cumbre de la Francofonía.

¿Qué es la Cumbre de la Francofonía? ¿Quiénes son los miembros de la Organización Internacional de la Francofonía? ¿Cuál es la estructura responsable de la organización de la XII Cumbre de la Francofonía? ¿Cuáles son los servicios que brinda a las delegaciones y a los medios de comunicación?

Los lectores encontrarán respuestas a estas preguntas consultando el sitio Internet de la XII Cumbre de la Francofonía, en la dirección siguiente: http://www.francophoniequebec2008.qc.ca/index.php

Arriba de la página

Envío de la primera carta de información de la red cultural francesa en el extranjero

El Ministerio de Asuntos Exteriores y Europeos de Francia anuncia que, el día 1 de agosto de 2008, se envió la primera carta electrónica de la red de instituciones culturales francesas en el extranjero: “los centros e institutos culturales, así como las Alianzas Francesas, que movilizan, junto con los servicios culturales de las embajadas de Francia, talentos y energías al servicio de la diversidad cultural, mediante la implantación de múltiples coparticipaciones”.

El comunicado de prensa señala que estas instituciones, además de sus actividades permanentes al servicio de la cooperación cultural, la promoción de los estudios en Francia, la enseñanza y la promoción de la lengua francesa, organizan cada año varias decenas de miles de eventos: exposiciones, conciertos, festivales de cine o de danza, espectáculos vivos, coloquios científicos y debates de ideas, encuentros con escritores, manifestaciones deportivas...

Los invitamos a consultar la carta electrónica de la Red de Instituciones Culturales Francesas en el Extranjero, a fin de informarse acerca de las actividades que propone.

Sitio Internet: http://lalettre.reseau-culturel.org

Fuente:

Arriba de la página

Políticas y medidas culturales – Buenas prácticas

Las primeras medidas de dimensión mundial del programa de apoyo al cine de la UE suscitan interés en Asia y América Latina

El 27 de agosto de 2008, por vía de comunicado, la Unión Europea alegó que la cooperación con la industria cinematográfica europea registra una fuerte demanda en todo el mundo. La noticia precisa que los resultados de la primera convocatoria de propuestas en virtud de una nueva iniciativa de la UE, la acción preparatoria de MEDIA Internacional, revelan el gran interés de los profesionales del sector audiovisual de todo el mundo por trabajar con el sector cinematográfico y audiovisual europeo. La UE declara que concederá una financiación de casi 2 millones de euros a 18 proyectos en los que participarán socios de Canadá, América Latina, India, China, Corea del Sur, Japón, Marruecos, Bosnia, Turquía y Georgia. Los proyectos incluyen una formación conjunta de profesionales del cine, la promoción recíproca de películas y la cooperación entre redes cinematográficas. “De este modo se puede abrir el camino para un programa de cooperación más amplio en el sector cinematográfico de la UE, denominado MEDIA MUNDUS, previsto para 2011”, agrega el comunicado.

“La idea de un sector cinematográfico variado desde el punto de vista cultural e innovador suscita un gran interés de cooperación entre los europeos y los profesionales de terceros países. Las reacciones positivas a la convocatoria de propuestas de la Comisión son un buen indicio del papel que la UE puede desempeñar en el apoyo a la cooperación, con vistas a la creación de nuevas oportunidades comerciales y al fomento del sector audiovisual europeo,” ha declarado Viviane Reding, Comisaria Europea responsable para los medios de comunicación. “Si el actual programa MEDIA ya merece elogios por su impacto a escala europea, principalmente a través de la concesión de ayudas a los vencedores de los Óscar y la Palma de Oro, será interesante ver cómo funciona a escala internacional. Se trata verdaderamente de un gran aliciente para los aficionados al cine, que tendrán así más oportunidades de ver películas de todo el mundo.”

Para saber más sobre los proyectos que se beneficiarán de un apoyo económico, invitamos a nuestros lectores a consultar el comunicado de prensa de la Unión Europea.

Arriba de la página

Otras actualidades de interés

Se establece una red destinada a fomentar el análisis, la estimación o la evaluación del impacto de las políticas culturales

En un comunicado de prensa difundido el 13 de agosto de 2008 en su sitio Internet, la Comisión Europea hizo un llamamiento con miras al establecimiento de una red destinada a fomentar el análisis la estimación o la evaluación del impacto de las políticas culturales.

El comunicado precisa que este llamamiento va destinado a los grupos de socios públicos o privados de diversos tipos (servicios culturales de autoridades nacionales, regionales o locales, fundaciones u observatorios culturales, universidades especializadas en asuntos culturales), que posean una experiencia directa y práctica en materia de análisis, estimación o evaluación del impacto de las políticas culturales relativas a una o varias prioridades ligadas a la Agenda Europea de la Cultura, tales y como las define el Consejo, a saber:

  • Mejora de las condiciones necesarias para la movilidad de los artistas y otros profesionales del sector cultural;
  • Apoyo para el acceso a la cultura, particularmente a través de la promoción del patrimonio cultural, el plurilingüismo, la digitalización, el turismo cultural, las sinergias con la educación, sobre todo la educación artística, y una mayor movilidad de las colecciones;
  • Puesta a punto de datos, estadísticas y metodologías en el área cultural y la mejora de su comparabilidad;
  • Maximización del potencial de las industrias culturales y creativas, y especialmente el de las pequeñas y medianas empresas (PYMES);
  • Promoción y aplicación de la Convención de la UNESCO sobre la protección y promoción de la diversidad de las expresiones culturales.

El comunicado precisa que se podrá dar un apoyo a tales grupos, a fin de propiciar el intercambio y la comparación de los datos existentes y las metodologías de evaluación a escala nacional y local, la creación de nuevas metodologías o datos sobre el tema implicado, así como la maximización de su impacto, con una notificación y una difusión de los resultados a escala de la UE.

La noticia indica que estas agrupaciones reunirán a grupos legalmente establecidos por lo menos en tres países elegibles. Por último, agrega el comunicado, las actividades de coordinación y demás actividades elegibles podrán ser dirigidas y concebidas por alguno de los organismos miembros de la agrupación.

Para saber más al respecto, se invita a las organizaciones interesadas a leer la guía del Programa de Cultura (2007 – 2013), en particular la segunda parte, capítulo VI.

Los documentos que se deben llenar están disponibles haciendo clic aquí.

La fecha límite para las candidaturas es el 1º de noviembre de 2008.

Fuente:

Arriba de la página

El cine africano en el centro de un evento cultural unificador – Ciudad de Québec (Canadá)

El Gobierno de Québec anuncia que Vues d'Afrique (Visiones de África) presentará un evento cultural unificador en el marco de la XII Cumbre de la Francofonía de la Ciudad de Québec, en colaboración con el Museo de la Civilización de la capital quebequense, la Universidad Laval, el Ministerio de Relaciones Internacionales de Québec, la Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional, TV5 Québec-Canada y el Festival Panafricano de Cine y Televisión de Ouagadougou (FESPACO).

En efecto, del 14 al 20 de septiembre de 2008, África estará presente en el Museo de la Civilización con la presentación de películas africanas y criollas de todos los tiempos en presencia de los realizadores. Se contará con la participación de grandes figuras de la Francofonía. El público tendrá la oportunidad de discutir, tras cada proyección, con los directores invitados en dicha ocasión. Esta manifestación de una semana en la Ciudad de Québec consta no sólo de proyecciones seguidas de encuentros y debates con los cineastas, sino también de mesas redondas y encuentros profesionales.

El domingo, día 14 de septiembre, a las 18:00 horas, únicamente con invitación, se inaugurarán los festejos en el Museo de la Civilización con la proyección del film “Blanc d'ébène” (Blanco de ébano), dirigido por Cheik Doukouré, quien estará presente para la ocasión. Desde el lunes, día 15, hasta el viernes, 19 de septiembre, las proyecciones se presentarán a las 19:30 y serán seguidas de debates. El sábado, 20 de septiembre, la ceremonia de clausura comenzará a las 13:00 horas. El precio de entrada general es de 5 dólares, mientras que los miembros, estudiantes y amigos del Museo deberán desembolsar 2 dólares. Hay que reservar llamando al 418.643-2158

Fuente:

Arriba de la página