Diversidad cultural

Boletín informativo
La Diversidad de las Expresiones Culturales

Vol. 11, no 7, lunes, 4 de abril de 2011

¡Ya están en marcha los trabajos de aplicación de la Convención sobre la Diversidad de las Expresiones Culturales!

EN DESTACADO :

Seguimiento de la Convención

Comunicados, discursos, declaraciones

Publicaciones Recientes

Políticas y medidas culturales – Buenas prácticas

Otras actualidades de interés



Seguimiento de la Convención

¡Ya están en marcha los trabajos de aplicación de la Convención sobre la Diversidad de las Expresiones Culturales!

La Convención de la UNESCO sobre la Protección y Promoción de la Diversidad de las Expresiones Culturales entró en vigor el 18 de marzo de 2007. Con motivo de la primera sesión de la Conferencia de las Partes en la Convención, que tuvo lugar en junio de 2007, se confió al Comité Intergubernamental el mandato de elaborar las directrices operativas necesarias para la aplicación de la Convención. Desde esa fecha, se han celebrado seis encuentros: cuatro ordinarios y dos extraordinarios. La cuarta sesión ordinaria tuvo lugar del 29 de noviembre al 3 de diciembre de 2010.

La segunda sesión de la Conferencia de las Partes, que se celebró en París los días 15 y 16 de junio de 2009, permitió la adopción de las directrices operativas relativas a 9 artículos de la Convención. El Comité Intergubernamental recibió el mandato de proseguir la elaboración de las directrices operativas.

En el momento de escribir estas líneas, 117 Partes (116 Estados y la Comunidad Europea como organización de integración económica regional) han ratificado este tratado. Aunque los trabajos de aplicación de la Convención siguen su curso normal, no hay que olvidar que, más que nunca, debe proseguirse con fervor y ánimo de persuasión la campaña de movilización, con miras a su ratificación por los Estados miembros que aún no lo hayan hecho, pues la legitimidad de la Convención será proporcional al número de Estados pertenecientes a todas las regiones del mundo que la ratifiquen, la acepten, la aprueben o se adhieran a la misma.

Arriba de la página

Comunicados, discursos, declaraciones

El Festival Internacional de Cine Vues d'Afrique (Vistas de África) beneficia del apoyo del gouvernement du Québec

La Ministra de la Culture, des Communications et de la Condition féminine du Québec, Sra. Christine St-Pierre, el Ministro des Affaires municipales, des Régions et de l'Occupation du territoire, Sr. Laurent Lessard, y la Ministra des Relations internationales y Ministra responsable de la Francophonie, Sra. Monique Gagnon-Tremblay, anunciaron que el Festival Internacional de Cine Vues d'Afrique beneficiará de une ayuda gubernamental de 110.000 dólares para su 27a edición, que se llevará a cabo en Montreal, del 28 de abril al 8 de mayo de 2011.

Como lo subraya la Ministra St-Pierre, dicho festival es “[…] ineludible para los cinéfilos quebequenses ávidos de descubrimientos. Vues d'Afrique es el mayor festival de su tipo fuera del continente africano y un extraordinario instrumento para entender mejor y apreciar todas las posibilidades que ofrece la diversidad cultural.”

Vues d'Afrique se describe como el organismo de referencia para la información y difusión de producciones culturales sobre África, los países criollos y sus diásporas, en particular las producciones audiovisuales en todas las plataformas actuales y emergentes, en el seno de una red local e internacional.

Para conocer la programación del festival, sírvanse consultar su sitio Internet.

Fuentes:

Arriba de la página

Universidad de Verano sobre la Francofonía de las Américas en la Universidad Laval (Ciudad de Québec)

El Institut québécois des hautes études internationales (Instituto Superior Quebequense de Estudios Internacionales – HEI), en colaboración con el Centro de la Francofonía de las Américas (CFA), presenta la 2a edición de la Universidad Internacional de Verano sobre la Francofonía de las Américas. Se desarrollará del 29 de mayo al 4 de junio de 2011 en la Universidad Laval, en la Ciudad de Québec (Canadá), bajo el tema de la diversidad de la Francofonía de las América –migraciones, normas e instituciones, representaciones culturales.

El enfoque de la formación será pluridisciplinario: ciencia política, sociología, derecho comparado, historia, geografía humana y literatura, a fin de estudiar las múltiples dimensiones de esta realidad sociocultural que es la francofonía en las Américas. Tratará sobre diferentes temas, entre ellos las migraciones francófonas en América Latina, los indígenas y los francohablantes, el Caribe y sus diversas culturas francófonas, la identidad acadiense y la Convención sobre la Diversidad de las Expresiones Culturales.

Entre los conferenciantes destacados, cabe mencionar la presencia de Michaëlle Jean, Presidenta del Consejo de Administración de HEI y enviada especial de la UNESCO para Haití, Benoît Pelletier, Profesor en la Facultad de Derecho de la Universidad de Ottawa, Jean-Louis Roy, Presidente del Centro de la Francofonía de las Américas, y Charles Vallerand, Secretario General de la Federación  Internacional de Coaliciones para la Diversidad Cultural (FICDC) y Director General de la Coalición para la Diversidad Cultural.

Para conocer todas las informaciones relativas a la inscripción en esta universidad de verano, consulten el sitio Internet de Hautes études internationales de l'Université Laval.

Fuente:

Arriba de la página

Convocatoria de candidaturas para el premio de investigación en política cultural 2011

Ya está lanzada una convocatoria de candidaturas para el premio de investigación en política cultural 2011 (Cultural Policy Research Award). Dicho premio, otorgado por European Cultural Foundation (ECF), Riksbankens Jubileumsfond (RJ) y European Network of Cultural administration training Centres (ENCATC), busca incitar a jóvenes investigadores que inicien investigaciones comparativas y contribuyan a la producción de nuevos conocimientos en el sector de la política cultural. 

Los proyectos de investigación deberán abordar cuestiones y retos culturales europeos contemporáneos. El monto del premio, que asciende a 10.000 euros, será atribuido a investigadores europeos de un máximo de 35 años. Los candidatos serán seleccionados por un jurado internacional integrado por eminentes investigadores europeos de la política cultural.

Se pueden presentar candidaturas hasta el 30 de mayo 2011. Para conocer todos los detalles relativos al dossier de presentación, sírvanse consultar el sitio Internet de European Cultural Foundation.

Fuente:

Arriba de la página

Llamamiento para propuestas – Proyecto europeo de investigación sobre los festivales

El Proyecto Europeo de Investigación Europea sobre los Festivales (European Festival Research Project – EFRP), en colaboración con el Festival Borštnikovo srečanje (Festival de Teatro de Maribor), lanza un llamamiento para propuestas destinadas al taller de investigación del EFRP sobre los festivales artísticos y las organizaciones culturales permanentes, que tendrá lugar en Maribor (Eslovenia), del 21 al 23 de octubre de 2011.

Los organizadores seleccionarán unas 14 presentaciones para el taller. La selección del proceso y del tipo de investigación queda a la discreción de los candidatos, como por ejemplo: estudios de casos y comparaciones, un análisis tipológico de las relaciones, un examen de aspectos competitivos precisos, un examen del punto de vista de los artistas, de los programadores y productores, los proveedores de fondos, los críticos o el público, así como una mirada sobre la evolución del auditorio, particularmente en lo que se refiere a las actividades educativas, la cobertura mediática, el mecenazgo y la política cultural.

Se ha fijado al próximo día 15 de abril la fecha límite para la presentación de propuestas. Aquellos que deseen obtener mayor información acerca del proceso de candidatura pueden consultar el sitio Web de  European Festival Association.

Fuentes:

Arriba de la página

Publicaciones Recientes

Informe del Comité Permanente del Patrimonio Canadiense sobre el AECG, el ACTA y los retos relativos a la diversidad cultural

A raíz de las audiencias del Comité Permanente del Patrimonio Canadiense, que se celebraron los días 31 de enero y 7 de febrero, sobre las que se informó en el Boletín del 21 de febrero y durante las cuales intervinieron, entre otros, los Sres. Peter Van Loan, Ministro de Comercio Internacional, y Charles Vallerand, Director General de la Coalición para la Diversidad Cultural y Secretario General de la Federación Internacional de Coaliciones para la Diversidad Cultural, acaba de publicarse un informe. Tratando, sobre todo, de cerciorarse de que se respete la Convención sobre la Diversidad de las Expresiones Culturales en el marco de las negociaciones entre Canadá y la Unión Europea, con miras a un Acuerdo Económico y Comercial Global (AECG), el Comité resume y destaca algunos comentarios de los testigos y propone cinco recomendaciones, entre las cuales cabe mencionar:

 RECOMENDACIÓN 1
“El Comité pide al Gobierno de Canadá que respete al pie de la letra los tratados sobre la diversidad cultural y reafirme su compromiso de cumplir plenamente sus obligaciones para con la UNESCO durante la negociación de cualquier acuerdo comercial actual o futuro.”

Se puede consultar el informe, disponible en francés y en inglés, en el sitio Internet del Comité Permanente del Patrimonio Canadiense.

Fuente:

Arriba de la página

El lugar de la cultura en la cooperación para el desarrollo: los sectores culturales en la política de desarrollo sostenible

El Ministerio de Educación y Cultura de Finlandia acaba de publicar un informe titulado Culture in development cooperation: cultural sectors in sustainable development policy.

El documento, preparado por un grupo de trabajo informal adscrito al Ministerio de Educación y Cultura, así como al de Asuntos Exteriores, ofrece elementos de contenido sobre los temas de la cultura y el desarrollo. También facilita puntos de vista y objetivos sobre el papel y el potencial de la cultura en la cooperación para el desarrollo en general y, más precisamente, con miras a sacar provecho de las fuerzas y los recursos del sector cultural finlandés.

Asimismo, dicho informe trata sobre la política  de desarrollo y de las inversiones de la UE desde un punto de vista cultural, y se interesa por la contribución finlandesa a las organizaciones internacionales, en particular la UNESCO y la OMPI. La progresión de la globalización y del multiculturalismo ofrece, más que nunca, la posibilidad de fortalecer los intercambios interculturales y crea nuevos retos de preservación de la diversidad cultural, particularmente entre los países pobres y los países ricos. En este contexto, la Convención sobre la Diversidad de las Expresiones Culturales desempeña un papel crucial.

El documento, disponible en inglés y en finlandés, puede descargarse a partir del sitio del Ministerio de Educación y Cultura de Finlandia.

Fuente:

Arriba de la página

Políticas y medidas culturales – Buenas prácticas

La Federación Internacional de Coaliciones para la Diversidad Cultural presta su ayuda a sus miembros para preparar las solicitudes al FIDC

Tras el anuncio de la UNESCO que, el pasado 18 de marzo, lanzó su 2ª convocatoria de proyectos que puedan ser financiados por el Fondo Internacional para la Diversidad Cultural (FIDC), la Federación  Internacional de Coaliciones para la Diversidad Cultural (FICDC) pone al alcance de sus miembros un apoyo técnico para la preparación de las solicitudes de financiación por seis expertos voluntarios provenientes de Canadá, Burkina Faso, Perú, Paraguay y Túnez. La FICDC hará de puente entre sus miembros que quieran disfrutar de esta asistencia técnica sin costo y uno de los expertos al que se transmita el expediente.

Para obtener toda la información relativa a esta asistencia técnica, consulten el sitio Internet de la Coalición para la Diversidad Cultural.

Fuente:

Arriba de la página

El Festival Internacional de la Imagen 2011 tendrá lugar en la ciudad de Pachuca (México)

Con el propósito de fortalecer sus actividades académicas en el contexto del cincuentenario de su fundación, la Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo (UAEH) creó el Festival Internacional de la Imagen 2011 (FINI), un espacio que, del 19 al 29 de mayo, reunirá en la ciudad de Pachuca a diversos artistas, periodistas, publicistas, empresarios, académicos y universitarios interesados en la imagen. El FINI busca promover, difundir y apreciar la creación artística y el periodismo gráfico, la tecnología y la comunicación, las ideas clásicas y el debate contemporáneo en torno a la estética, los significados y el valor de las imágenes en sus diversos géneros, expresiones y aplicaciones.

En su edición de 2011, se convoca a participar en el Concurso de Fotografía y Estampa Digital, en el cual un jurado integrado por personajes reconocidos en el ámbito de la fotografía de México y del mundo, seleccionará las obras ganadoras de acuerdo con cuatro categorías: fotografía artística, periodística o documental, publicitaria y estampa digital. El FINI tendrá como eje temático el Medio Ambiente, pues los organizadores consideraron que las imágenes sobre la Tierra son un vehículo insustituible para propiciar su cuidado y protección, denunciar su destrucción y sensibilizar a sus habitantes ante la necesidad de asegurar su permanencia y sostenibilidad.

Aquellos que deseen tener mayor información sobre dicho festival pueden consultar el sitio Internet de la Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo .

Fuentes:

Arriba de la página

Otras actualidades de interés

Salón Internacional del Libro de la Ciudad de Québec, del 13 al 17 de abril de 2011

Bajo la presidencia de honor de la escritora quebequense Marie Laberge, el Salón Internacional del Libro de la Ciudad de Québec se celebrará del 13 al 17 de abril. Los invitados de honor de este evento son Hélène Harbec, Yvon Brochu, Éric-Emmanuel Schmitt, Alain Mabanckou y Kim Thúy. Entre sus actividades, el Salón propone encuentros con autores, animación, mesas redondas y  conversaciones entre autores, como, por ejemplo, entre Dany Laferrière y Éric-Emmanuel Schmitt.

Asimismo, el Salón presentará Québec la MUSE, una actividad que reunirá a poetas de origines diversos, en la cual se expresarán diferentes formas de expresividad cultural: literatura, teatro, música y poesía.

Para conocer la programación completa, quedan ustedes invitados a visitar el sitio Internet del Salón Internacional del Libro de la Ciudad de Québec.

Fuente:

Arriba de la página

DiverCine: las pantallas de la Francofonía del mundo

Del 13 al 16 de abril, se celebrará en Ottawa (Canadá) la 9ª edición de DiverCine, un festival  cinematográfico organizado conjuntamente por la Embajada de Francia en Canadá y el Ministerio del Patrimonio Canadiense, en coparticipación con el organismo Biblioteca y Archivos de Canadá, así como el Instituto Cinematográfico Canadiense (ICF). Dicho festival es una buena oportunidad para descubrir obras cinematográficas de diversos países de la Francofonía que, raras veces, se proyectan en  Canadá.

El ICF tiene como mandato fomentar y promover la producción, la difusión, el estudio, la apreciación y la utilización de imágenes en movimiento para fines culturales y educativos, tanto en Canadá como en el extranjero. Para ello, el Instituto organiza una programación continua de visionamiento de filmes destinados al público en general, distribuye una pequeña colección de películas y participa en la publicación de libros y monografías sobre diversos aspectos del cine canadiense.

Si desean conocer todos los detalles de la programación, deben consultar el sitio Internet del Instituto Cinematográfico Canadiense.

Fuente:

Arriba de la página

4ª edición del Festival Internacional de Artes de Bayimba

Por cuarto año seguido, el Festival Internacional de Artes de Bayimba se celebrará del 16 al 18 de septiembre de 2011. El comité organizador del evento invita a los artistas de todas las disciplinas a  participar en el mismo.
 
Quedan invitados, pues, a inscribirse en el mismo orquestas, compañías de teatro (tradicionales y contemporáneas), grupos de bailarines,  poetas,  narradores,  autores, realizadores, creadores de moda, pinchadiscos y maestros de ceremonia. 

Se ofrecerán a los artistas provenientes de fuera de Uganda el alojamiento, los desplazamientos locales y una modesta indemnización diaria. Se incita a estos a solicitar un apoyo económico para sufragar los gastos de viaje, de obtención de la visa y de una póliza de seguro; los artistas seleccionados recibirán una invitación oficial para presentar su solicitud.

Los artistas procedentes del exterior de Uganda e interesados en el evento deben presentar su candidatura a más tardar el 30 de abril, mientras que los ugandeses disponen hasta el 31 de mayo de 2011 para hacerlo.

Aquellos que deseen obtener mayor información al respecto deben consultar el sitio Internet de ArtsinAfrica.

Fuente:

Arriba de la página

Exposición itinerante sobre la historia del fado en la sede de la UNESCO, en París

Organizada por la Delegación de Portugal en la UNESCO, la exposición itinerante sobre el fado puede visitarse hasta el 15 de abril en la sede de la UNESCO en París. Dicha exposición cuenta su historia, desde su nacimiento en la Lisboa del siglo XIX hasta nuestros días e ilustra, a través de los carteles, fotografías, partituras, instrumentos de música, costumbres y adornos de espectáculo, entre otros, el recorrido de consagración de la canción urbana lisboeta.

El fado es un género musical portugués, caracterizado por un canto sobre temas melancólicos y acompañado por instrumentos de cuerdas.

Fuente:

Arriba de la página

La Unión Europea va por buen camino en la promoción de la diversidad cultural en Tanzania

La UE está a punto de aprobar un importante programa para la promoción de las culturas tanzanos, con miras a fortalecer el vínculo entre Europa y Tanzania. El  jefe de la delegación de la UE en Tanzania, el Embajador Tim Clarke, anunció que la UE se dispone a aprobar un importante programa destinado a apoyar a las instituciones tanzanas que se dedican a la promoción de las culturas locales. El Sr. Clarke participó en la inauguración de la Red Nacional de Institutos Culturales Nacionales (European Union National Institutes for Culture (EUNIC) en Dar es Salaam (Tanzania).

La EUNIC es una red de institutos culturales de los países miembros de la UE que desempeñan un papel activo en los países copartícipes de esta última en todas las partes del mundo. Repartidos en unas 2.000 oficinas establecidas en más de 150 países, los miembros de la EUNIC laboran en todos los sectores culturales, en particular las artes, la lengua, la juventud, la educación, la ciencia, el diálogo intercultural y el desarrollo. El. Sr. Clarke explicó que el programa constaría de dos aspectos: por una parte, el apoyo a empresarios tanzanos en los sectores de artes, danza, música,  moda y literatura, y por otra, el apoyo a la conservación y preservación del patrimonio cultural de  Tanzania.

Fuente:

Arriba de la página