Diversidad cultural

Boletín informativo
La Diversidad de las Expresiones Culturales

Vol. 12, no 4, lunes, 2 de abril de 2012

¡Ya están en marcha los trabajos de aplicación de la Convención sobre la Diversidad de las Expresiones Culturales!

EN DESTACADO :

Seguimiento de la Convención

Comunicados, discursos, declaraciones

Publicaciones Recientes

Políticas y medidas culturales – Buenas prácticas

Otras actualidades de interés



Seguimiento de la Convención

¡Ya están en marcha los trabajos de aplicación de la Convención sobre la Diversidad de las Expresiones Culturales!

La Convención de la UNESCO sobre la Protección y Promoción de la Diversidad de las Expresiones Culturales entró en vigor el 18 de marzo de 2007. Con motivo de la primera sesión de la Conferencia de las Partes en la Convención, que tuvo lugar en junio de 2007, se confió al Comité Intergubernamental el mandato de elaborar las directrices operativas necesarias para la aplicación de la Convención. Desde esa fecha, se han celebrado siete encuentros: cinco ordinarios y dos extraordinarios.

La tercera sesión de la Conferencia de las Partes, que se celebró en París los días 14 y 15 de junio de 2011, permitió la adopción de las directrices operativas relativas a 3 artículos de la Convención y las que se refieren a medidas destinadas a garantizar la visibilidad y la promoción de la Convención. En total, doce artículos de la Convención contienen ya directrices operativas.

En el momento de escribir estas líneas, 122 Partes (121 Estados y la Comunidad Europea como organización de integración económica regional) han ratificado este tratado. Aunque los trabajos de aplicación de la Convención siguen su curso normal, no hay que olvidar que, más que nunca, debe proseguirse con fervor y ánimo de persuasión la campaña de movilización, con miras a su ratificación por los Estados miembros que aún no lo hayan hecho, pues la legitimidad de la Convención será proporcional al número de Estados pertenecientes a todas las regiones del mundo que la rati fiquen, la acepten, la aprueben o se adhieran a la misma.

Arriba de la página

Comunicados, discursos, declaraciones

El Comité Permanente de Comercio Internacional de la Cámara de los Comunes de Canadá recomienda que se incluya en el AECG una exención cultural general

Según el comunicado de prensa del 12 de marzo de 2012 del Parlamento canadiense, el Comité Permanente de Comercio Internacional de la Cámara de los Comunes de Canadá presentó, ese mismo día, un informe sobre las negociaciones encaminadas a un Acuerdo Económico y Comercial Global (AECG) entre Canadá y la Unión Europea (UE).

Tras las audiencias que celebró el Comité en Ottawa, en octubre y noviembre de 2011, el informe resume los puntos de vista de participantes canadienses con respecto a los principales retos en torno a las negociaciones entre Canadá y la UE, con miras al AECG. Asimismo, da cuenta de los encuentros que se celebraron en diciembre de 2011 entre miembros del Comité y europeos, esto es, parlamentarios, representantes de gobiernos nacionales y personas que están implicadas o se interesan por las negociaciones del AECG.

En lo que se refiere a la cultura, el informe menciona, entre otras cosas, lo siguiente:

[…]
“Los representantes de un Estado miembro de la UE compartieron la esperanza de que los servicios culturales se traten con prudencia durante las negociaciones con miras a la firma de un AECG entre Canadá y la UE y afirmaron entender la posición de Canadá, que desea incluir una cláusula de exención cultural similar a la que figura en los tratados de libre comercio que ya tiene firmados con otros socios comerciales.”

“El Delegado General de Québec en Bruselas y los parlamentarios franceses con los que se reunieron en Bruselas y en París destacaron la importancia de la diversidad cultural y de protegerla en el marco de las negociaciones entre Canadá y la UE con miras a la firma de un AECG. Según ellos, dicha protección debería aplicarse tanto a los productos como a los servicios culturales.”

Asimismo, en su informe, el Comité Permanente de Comercio Internacional propone diecisiete recomendaciones, y entre ellas, la siguiente:

“9. El Gobierno [de Canadá] debería incluir una exención cultural general en el AECG, a fin de excluir del mismo los libros, revistas, diarios, películas, videos, así como los sectores de publicación, radiodifusión, artes escénicas y demás aspectos de la industria cultural.”

 Para consultar el comunicado de prensa y el informe en cuestión, disponibles en francés y en inglés, se puede visitar el sitio Internet del Parlamento de Canadá.

Fuente:

Arriba de la página

Fondo Internacional para la Diversidad Cultural: Tercera convocatoria para solicitudes de financiamiento

El 14 de marzo de 2012, la UNESCO lanzó su tercera convocatoria de solicitudes de financiamiento para programas/proyectos y solicitudes de asistencia preparatoria que tienen por objeto propiciar la creación de un sector cultural dinámico a escala nacional y/o local, principalmente a través de actividades que faciliten la introducción de nuevas políticas e industrias culturales, o que refuercen aquellas ya existentes.

Son elegibles para solicitar fondos al FIDC tanto las autoridades gubernamentales y las ONGs de países en desarrollo que sean Partes de la Convención de 2005 para la Protección y Promoción de la Diversidad de las Expresiones Culturales como las ONGs internacionales.

En estos momentos, el FIDC financia con cerca de 3 millones de dólares estadounidenses 48 proyectos en 35 países en desarrollo, cubriendo una amplia gama de áreas tales como el desarrollo y la aplicación de políticas culturales, el refuerzo de capacidades de emprendedores culturales, el mapeo de industrias culturales y la creación de nuevos modelos de negocios en las industrias culturales.

El FIDC es un fondo formado por diferentes donantes, cuya creación fue prevista por el artículo 18 de la Convención de 2005. El propósito del Fondo es promover el desarrollo sostenible y la reducción de la pobreza en los países en desarrollo y menos desarrollados que son Partes de la Convención.

La fecha límite para que la Secretaría de la Convención de 2005 reciba las solicitudes de financiamiento por parte de las Comisiones Nacionales y ONGs internacionales es el 30 de junio de 2012, a las 12:00 de la noche (hora de París).

Para obtener más información sobre el proceso de solicitud y el Fondo, sírvanse consultar el sitio Internet de la UNESCO.

Fuente:

Arriba de la página

Publicaciones Recientes

Foro “Diversidad cultural para un desarrollo sostenible”: Informe final e intervenciones

El 26 de agosto de 2011, 159 expertos procedentes de Suiza y de otros países se reunieron en Zurich con motivo del foro “Diversidad cultural para un desarrollo sostenible”, organizado por la Coalición Suiza para la Diversidad Cultural. ONGs e instituciones públicas del sector de la cooperación para el desarrollo, instituciones y organizaciones culturales, artistas, organizadores y mediadores culturales contribuyeron, con talleres y ponencias, a establecer un estado de situación de la actividad suiza en el sector de la cooperación cultural con los países en desarrollo. Dicho foro mostró que, si bien se lleva a cabo un trabajo considerable, tanto en Suiza como en los países asociados en el Sur y en el Este, muchas de estas iniciativas no se conocen lo suficiente hasta la fecha. Aquel encuentro representó una primera plataforma pública encaminada a fomentar el intercambio de información y experiencias y a iniciar la discusión en torno a temas urgentes y a estrategias que se hayan de adoptar en el futuro.

Un folleto con el informe final y las intervenciones del foro está disponible en versiones francesa y alemana en el sitio Internet de la Coalición Suiza para la Diversidad Cultural.

Fuente:

Arriba de la página

Instituto de Estadística de la UNESCO: Nuevos datos sobre el cine

Los resultados de la encuesta mundial del Instituto de Estadística de la UNESCO (ISU) acerca de la industria cinematográfica sobre los datos hasta el año 2009, están ya disponibles en el centro de datos del ISU. Los datos incluyen indicadores dedicados a la medición de la diversidad de la producción filmográfica.

Para ser más precisos, los siguientes indicadores y datos están ya disponibles:

  • Número medio de películas producidas;
  • Salas de cine por habitante (por 1.000.000 de habitantes);
  • Pantallas por habitante (por 100.000 habitantes);
  • Frecuentación de salas de cine por habitante;
  • Precio medio de la entrada de cine (en dólares estadounidenses);
  • Las 10 películas más vistas (en inglés);
  • Idioma de producción.

Asimismo, se facilitan otros recursos adicionales: una ficha de información sobre la diversidad lingüística de los largometrajes, los datos de 2011 sobre la industria cinematográfica y los resultados de 2011 de las estadísticas sobre cine.

Fuente:

Arriba de la página

“Cultura y Medios de Comunicación 2020: un ministerio de nueva gener@ción”

El Ministerio de Cultura y Comunicación de Francia acaba de publicar el informe “Cultura y Medios de Comunicación 2020: un ministerio de nueva gener@ción”.

Esta publicación constituye una síntesis estratégica de “ Cultura y Medios de Comunicación 2030, prospectiva de políticas culturales” , publicada en marzo de 2011, que identificaba, a partir de una exploración del futuro en forma de escenarios, los principales retos que se han de enfrentar mediante políticas culturales en los albores del siglo XXI. Por lo tanto, esta reflexión estratégica trata de dar respuestas a estos retos para esclarecerlos en un periodo de mutaciones múltiples, tanto técnicas como socioeconómicas. 

Fruto de la reflexión colectiva de los servicios del Ministerio, el informe “Cultura y Medios de Comunicación 2020: un ministerio de nueva gener@ción” destaca la necesidad de una estrategia global en la era de lo digital, a fin de recuperar los efectos de la no renovación generacional de las prácticas culturales y actuar sobre sus transmisiones. Sugiere que se implanten nuevas formas de gobernanza, más horizontales, con las colectividades territoriales y las instituciones públicas, así como más activas en sus relaciones con la Unión Europea, a fin de llevar a cabo una política mejor a tono con la evolución de los retos sociales, económicos, culturales y cognoscitivos de la cultura y la comunicación.

Para consultar dicha publicación, sírvanse visitar el sitio Internet del Ministerio francés de Cultura y Comunicación.

Fuente:

Arriba de la página

UNESCO: proyecto de acta de la 5a sesión del Comité Intergubernamental e instrumentos para los informes cuatrienales

La UNESCO acaba de difundir, en el sitio Internet de la Convención de la UNESCO sobre la Protección y Promoción de la Diversidad de las Expresiones Culturales, el proyecto de acta resumida de la 5ª sesión del Comité Intergubernamental, que tuvo lugar en París, del 5 al 7 de diciembre de 2011.

Por otro lado, en el sitio Internet de la Convención, la Organización pone al alcance de las Partes algunas herramientas a fin de ayudarlas en la preparación de sus informes periódicos:

  • Un vídeo de la sesión de información del 5 de diciembre de 2011 sobre el papel de la sociedad civil en la elaboración de los informes periódicos de las Partes;
  • Una serie de cortos vídeos didácticos que presentan diferentes perspectivas de las Partes y de la sociedad civil sobre los procesos de elaboración de los informes;
  • Un formulario electrónico sugerido para el informe y otro para el anexo estadístico;
  • Una página de ayuda que proporciona explicaciones sobre los informes, definiciones, consejos y respuestas a las preguntas más frecuentes.

En la actualidad, 94 Partes se disponen a presentar, antes el 30 de abril de 2012, sus primeros informes periódicos sobre las políticas y medidas adoptadas para proteger y promover la diversidad de las expresiones culturales, tal y como está previsto en el artículo 9 de la Convención.

Fuente:

Arriba de la página

Políticas y medidas culturales – Buenas prácticas

CreArt: Red de ciudades para la creación artística

El 1 de marzo de 2012, la Comisión Europea anunció que el proyecto de cooperación cultural CreArt beneficiará de la financiación de la Unión Europea durante los próximos cinco años, esto es, un presupuesto de 3.437.300 euros, en el marco del Programa de Cultura (2007-2013).

CreArt es un proyecto de cooperación cultural europea para la promoción de la creatividad artística, lanzado y coordinado por la Fundación Municipal para la Cultura de Valladolid (España). CreArt se apoya en una red de catorce ciudades y espacios urbanos que representan la diversidad y la riqueza culturales de Europa y en la colaboración de tres organizaciones privadas especializadas en gestión cultural. El proyecto reúne a los siguientes copartícipes: Aveiro (Portugal), Kaunas (Lituania), Kristiansund (Noruega), Linz (Austria), Delft (Países Bajos), Wroclaw (Polonia), Lecce (Italia), Harghita (Rumania), Pardubice (República Checa), Arad (Rumania), Siena (Italia), Vilnius (Lituania), Futurecity (Reino Unido) y Valladolid (España).

Al situar el arte y la creatividad en el centro de sus actividades, CreArt desea propiciar entre los diferentes copartícipes:

  • la movilidad de los artistas y las obras;
  • el intercambio de buenas prácticas en todas las áreas vinculadas a las artes visuales;
  • el establecimiento en red de grupos asociados a las artes;
  • la elaboración de programas de formación sobre las artes, los artistas y la gestión de las artes;
  • la creación de programas de difusión para facilitar el acceso a las artes del público en general y de grupos seleccionados;
  • el análisis y la publicación en continuo de los resultados del proyecto y los amplios conocimientos que de ello se desprenden;
  • la creatividad en el seno de la industria y de la sociedad en general;
  • las coparticipaciones transeuropeas entre el sector público y el privado para cultivar el sentimiento de pertenencia en el marco de un proyecto común: Europa.

Para obtener mayor información acerca de este proyecto, sírvanse visitar el sitio Internet de CreArt.

Fuente:

Arriba de la página

Creación de la Coalición Maliense para la Diversidad Cultural

De conformidad con el artículo 11 de la Convención de la UNESCO sobre la Protección y Promoción de la Diversidad de las Expresiones Culturales, que fomenta una participación activa de la sociedad civil, los actores culturales malienses decidieron crear la Coalición Maliense para la Diversidad Cultural, por iniciativa de la asociación cultural Acte Sept.

Fue al finalizar un taller, que tuvo lugar los días 5 y 6 de marzo de 2012 en el Centro Djoliba, en Bamako (Malí), cuando se eligió a una mesa directiva integrada por 23 miembros y presidida por Adama Traeré, de Acte Sept. Antes de crearse dicha mesa directiva, los actores culturales malienses habían sido informados acerca de la Convención, a través de tres comunicaciones sobre los siguientes temas: la Convención en sí, la participación de los actores de la sociedad civil y el papel que pueden desempeñar en el alcance de los objetivos de la Convención, así como el Fondo Internacional para la Diversidad Cultural.

La asociación cultural Acte Sept, creada en 1994, tiene como objetivo contribuir a la promoción de la cultura maliense y propiciar la plenitud de sus miembros a través de actividades artísticas y culturales. Acte Sept concentra sus actividades sobre todo en torno a la celebración del Festival de Teatro de Realidades, giras teatrales a escala nacional o internacional, formaciones en gestión cultural o publicaciones.

Fuente:

Coalición Canadiense para la Diversidad Cultural

Arriba de la página

Premio a la Investigación en Política Cultural 2012: Convocatoria de candidaturas

La Fundación Europea de la Cultura (European Cultural Foundation-ECF), la Fundación Riksbankens Jubileumsfond y la Red Europea de Centros de Formación para la Administración Cultural (European Network on Cultural Administration Training Centers- ENCATC) acaban de lanzar la convocatoria de candidaturas para el Premio a la Investigación en Política Cultural 2012 (Cultural Policy Research Award).

El objetivo de dicho premio es incitar a jóvenes investigadores que inician investigaciones comparativas y contribuyen a la producción de nuevos conocimientos en el sector de la política cultural. Lo acompaña una beca de 10.000 euros y se atribuye a investigadores europeos de una edad máxima de 35 años. Un jurado de eminentes investigadores europeos del mundo de la política cultural seleccionará a los finalistas.

Las candidaturas habrán de presentarse a más tardar el 7 de mayo de 2012.

Para conocer todos los detalles relativos al expediente de candidatura, se ha de consultar el sitio Internet de la red ENCATC.

Fuente:

Arriba de la página

Otras actualidades de interés

15o Festival Cultural de Mayo

El 15o Festival Cultural de Mayo (FCM) se celebrará del 11 al 27 del próximo mes de mayo, principalmente en la ciudad de Guadalajara, capital del Estado de Jalisco, así como en doce ciudades mexicanas cercanas.

Fundado en 1997, el FCM es uno de los eventos más importantes de México. Cada año, el Festival permite que artistas provenientes de diversas culturas destaquen en el escenario mexicano en las disciplinas de música, artes escénicas, artes circenses, cine, danza y artes visuales ante una multitud de 250.000 espectadores.

Desde 2003, el FCM otorga un lugar destacado a una región o un país particularmente reconocido por la creatividad de sus artistas. Este año, Québec ha tenido el honor de ser el elegido: una veintena de compañías y artistas han sido invitados a actuar. Cabe destacar, entre otras cosas, la participación de la compañía de baile BJM Les ballets Jazz de Montréal en el espectáculo de apertura. En años anteriores, los invitados de honor de dicho Festival fueron Estados Unidos, Japón, Alemania y España.

Aquellos que deseen consultar el programa y conocer más detalles sobre el evento pueden visitar el sitio Internet del Festival Cultural de Mayo.

Fuentes:

Arriba de la página