Diversité culturelle

Infolettre
sur la diversité des expressions culturelles

Vol. 9, no 36, lundi 21 décembre 2009

Les travaux de mise en œuvre de la Convention sur la diversité des expressions culturelles sont en cours !

DANS CE NUMÉRO :

Suivi de la Convention

Communiqués, discours, déclarations

Publications récentes

Politiques et mesures culturelles - Bonnes pratiques

Autres actualités d'intérêt



Suivi de la Convention

Les travaux de mise en œuvre de la Convention sur la diversité des expressions culturelles sont en cours !

La Convention de l’UNESCO sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles est entrée en vigueur le 18 mars 2007. À l’occasion de la première session de la Conférence des Parties à la Convention, tenue en juin 2007, le Comité intergouvernemental a reçu le mandat d’élaborer les directives opérationnelles nécessaires à la mise en œuvre de la Convention. Il  a tenu depuis cinq rencontres, trois ordinaires et deux extraordinaires. La quatrième session ordinaire se tiendra en décembre 2010.

La seconde session de la Conférence des Parties, qui s’est tenue à Paris les 15 et 16 juin 2009, a permis l’adoption des directives opérationnelles concernant neuf articles de la Convention. Le Comité intergouvernemental a été mandaté afin de poursuivre l’élaboration des directives opérationnelles.

Au moment d’écrire ces lignes, 104 Parties (103 États et la Communauté européenne en tant qu’organisation d’intégration économique régionale) ont ratifié ce traité. Bien que les travaux de mise en œuvre de la Convention poursuivent leur cours normal, la campagne de mobilisation en vue de la ratification de la Convention par les États membres qui ne l’ont pas encore fait doit plus que jamais se poursuivre, avec ferveur et persuasion ! Car la légitimité de la Convention sera proportionnelle au nombre d’États appartenant à toutes les régions du monde qui la ratifient, l’acceptent, l’approuvent ou y adhèrent.

Haut de la page

Communiqués, discours, déclarations

Déclaration de Port of Spain : la société civile s’adresse aux chefs d’État et de gouvernement du Commonwealth et évoque la Convention de 2005

Fin novembre, se tenait à Trinidad et Tobago le sommet des chefs d’État et de gouvernement du Commonwealth et le Commonwealth People’s Forum. Les représentants de la société civile, réunis dans le cadre du Commonwealth People’s Forum, ont adopté la Déclaration de Port of Spain. Cette Déclaration, qui comporte 134 articles, concerne plusieurs thèmes dont celui intitulé « Culture, créativité et innovation ». À ce chapitre, en ce qui a trait plus spécifiquement à « La culture et le développement », certains articles concernent la diversité des expressions culturelles. Cette Déclaration prie les États membres du Commonwealth de :

  • Souscrire à la Déclaration présentée par le Groupe du Commonwealth sur la culture et le développement et de s’engager à mettre en œuvre ses recommandations par des partenariats renforcés;
  • Promouvoir la capacité qu’ont les biens, valeurs, pratiques et ressources culturelles à générer le développement économique et social, notamment en finançant et en diffusant des recherches sur la contribution économique de la culture;
  • Renforcer les industries créatives et culturelles, particulièrement les films et les industries numériques, en élaborant, mettant à jour et mettant en œuvre les politiques culturelles, afin de répondre aux besoins nationaux et locaux, tout en partageant les bonnes pratiques et expériences; […]
  • Ratifier et mettre en œuvre la Convention de 2005 de l’UNESCO sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles, notamment en : intégrant la culture aux stratégies de développement durable; rendant les projets de développement culturel admissibles à l’aide des fonds et agences internationales; et en contribuant, sur une base significative et récurrente, au Fonds international pour la diversité culturelle;
  • Affirmer leur volonté de conserver leur droit à mettre en œuvre des politiques et mesures visant à renforcer les secteurs culturels domestiques, conformément à la Convention de l’UNESCO de 2005;
  • Entretenir le dialogue avec les représentants de la société civile concernant les actions visant à renforcer le secteur culturel et à veiller à ce que leur droit à mettre en œuvre des politiques des mesures culturelles ne soit pas remis en cause dans le contexte de négociations commerciales;
  • Renforcer et protéger les industries locales contre le « dumping » des produits culturels, notamment par des législations imposant des quotas de contenu local, par l’aide aux producteurs locaux  et le renforcement des lois relatives au droit d’auteur;
  • Favoriser la mobilité des créateurs, des produits et des idées, incluant la coopération Sud-Sud, en réexaminant les règles concernant les visas.

Le texte intégral de la Déclaration de Port of Spain, de même que le communiqué du sommet sont disponibles dans le site de la Commonwealth Foundation.
Source :

Haut de la page

Coopération entre le Québec et le Royaume - Uni : l’appel à projets se termine le 8 janvier

Le British Council, le ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine du Québec et le ministère des Relations internationales du Québec lancent un appel pour la réalisation de projets de coopération entre le Québec et le Royaume-Uni. Cet appel à projets s’adresse aux organismes québécois et britanniques. La date limite pour le dépôt des projets est le 8 janvier 2010.

Ce programme d'échanges culturels vise à:

  • Encourager les échanges culturels, éducatifs et scientifiques entre les deux sociétés
  • Favoriser la présence culturelle de chaque entité sur le territoire de l’autre
  • Promouvoir la diffusion d'œuvres et de produits culturels, par l'échange d'artistes, de réalisateurs et d'auteurs, par la tenue d’événements à portée collective.

Les demandes de soutien présentées par un organisme québécois doivent être envoyées à : marc.dean@mri.gouv.qc.ca . Celles provenant d’organismes britanniques doivent être adressées à : sarah.dawbarn@britishcouncil.org .

Pour connaître les orientations, conditions d’admission et autres modalités liées à cet appel, veuillez vous référer au site du ministère des Relations internationales du Québec

Source :

Haut de la page

Publications récentes

L’UNESCO rend compte de la troisième session ordinaire du Comité intergouvernemental

La troisième session ordinaire du Comité intergouvernemental pour la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles s'est tenue du 7 au 9 décembre 2009 à Paris. L’UNESCO rend disponible dans son site Web le discours d’ouverture prononcé sa directrice générale, Mme Irina Bokova, de même que le rapport des décisions ( versions française et anglaise) adoptées lors de cette session.

Source :

Haut de la page

Publication du rapport final de la Troisième conférence mondiale Culturelink tenue à Zagreb

Le réseau Culturelink publie le rapport final de la troisième Conférence mondiale Culturelink tenue à Zagreb (Croatie), du 13 au 15 novembre dernier. Cette conférence portait sur le rôle des réseaux.

Le rapport est disponible en ligne dans le site de Culturelink.

Source :

Haut de la page

Récente parution du bulletin Culture Action Europe

Le numéro de décembre du bulletin de Culture Action Europe, le Forum européen pour les arts et le patrimoine, propose à ses lecteurs plusieurs articles d’intérêt. Nous vous en présentons le sommaire :

  • Éditorial : Le décor est planté : un nouveau paysage institutionnel
  • Chemins de réflexion – Quel rôle pour la culture dans une Europe politique?
  • Traité de Lisbonne : Quel impact pour les arts et la culture depuis l'entrée en vigueur du Traité de Lisbonne?
  • Conseil de l'EU : Les Ministres européens de la Culture adoptent des conclusions sur une "génération créative"
  • Commission européenne : Une nouvelle Commissaire pour la culture et un portefeuille légèrement modifié
  • Nouvelle direction pour la DG Éducation et Culture à partir de mai 2010
  • Agenda européen de la Culture: les échéances politiques à venir
  • Le réexamen du règlement financier de l'UE: un exercice très attendu
  • Culture et développement – les progrès continuent
  • Le Partenariat Oriental aura bientôt son volet culturel
  • Le paysage culturel post ’89
  • La culture dans la région baltique
  • … et dans les accords de coopération UE-Russie
  • Rapport sur l'éducation artistique en Europe
  • Parlement Européen : Le Commissaire ‘intérimaire’ à la Culture rencontre les eurodéputés
  • Ouvrir le débat : Politiques européennes dans les Balkans occidentaux: les acteurs culturels s'engagent et formulent leurs recommandations
  • ‘Re:Designing Cultural Politics’
  • UNESCO : World Report - Investing in Cultural Diversity and Intercultural Dialogue
  • "Mobility in the visual arts sector in Europe", 10-11 décembre 2009, Linz
  • New Times New Models, 28-30 janvier 2010, Maribor

Source:

Haut de la page

CapsulesMonde, édition de décembre 2009

La plus récente édition du bulletin CapsulesMonde présente des textes portant sur les sujets d’intérêt suivants :

  • International - Les médias et la participation des citoyens au débat public
  • Union Européenne - Un marché unique pour les contenus culturels en ligne
  • Canada - Québec - Les Québécois et leurs bibliothèques
  • Canada - Québec - La crise financière dans le secteur des arts

CapsulesMonde est publié en français par le Laboratoire d’étude sur les politiques publiques et la mondialisation (LEPPM).

Source :

Haut de la page

Accords bilatéraux et diversité culturelle

Le bulletin Accords bilatéraux et diversité culturelle de décembre traite des questions suivantes :

  • Politique commerciale des États-Unis : À cheval entre multilatéralisme et bilatéralisme, reconnaissance d’une stratégie bloquée
  • Accord commercial anti-contrefaçon : Polémique sur son caractère secret
  • Forum d’Avignon : La 2ème édition du « Davos de la culture »
  • « Montréal, métropole culturelle »
  • Avatar : Un film révolutionnaire pour l’histoire technique et commerciale du cinéma ?
  • Metro-Goldwyn-Mayer au bord de la faillite
  • Les Coalitions européennes en faveur d’une mise en oeuvre rapide de la Convention UNESCO
  • Numérisation du patrimoine : Un enjeu prioritaire pour le gouvernement français
  • UE : Mise en place d’un « comité des sages » sur la question de Google Books
  • L’adoption du paquet télécom par le Parlement européen

Accords bilatéraux et diversité culturelle est publié en français par le Centre d’étude sur l’intégration et la mondialisation (CEIM).

Source :

Haut de la page

Politiques et mesures culturelles - Bonnes pratiques

Soutien à la mobilité des artistes : la Commission européenne appuie neuf projets

La Commission européenne publie les noms des neuf projets sélectionnés pour un cofinancement à la suite de l’appel à propositions Soutien à la mobilité des artistes publié en mars 2009. Cet appel à propositions visait à « à explorer de nouveaux dispositifs de financement de la mobilité au niveau communautaire dans l’optique de favoriser la diversité culturelle, d’atténuer les déséquilibres (entre les régions et entre les flux entrants et sortants) et de renforcer le dialogue interculturel ». La Commission a reçu 102 propositions qui ont été évaluées par le comité de sélection.

Pour connaître les projets retenus et en savoir davantage sur cet appel à propositions, veuillez vous référer au site de la Commission européenne.

Source :

Haut de la page

Autres actualités d'intérêt

Le Parlement européen décerne le Prix LUX 2009 en vue de faciliter la diffusion du cinéma européen au sein de l’UE

Le Parlement européen a décerné récemment le Prix LUX 2009 au film « Welcome » de Philippe Lioret. Le Prix LUX (lumière) a pour objectif d’éclairer le débat public sur le processus de construction continentale et de faciliter la diffusion des films européens au sein de l’UE.

« Depuis 2007, le Parlement européen soutient la production cinématographique européenne en remettant ce prix. Il vise à dépasser les frontières linguistiques en soutenant la distribution du film lauréat dans toute l'Union européenne » indique le site du Parlement européen.

Le film gagnant sera sous-titré dans les 23 langues officielles de l'Union européenne. Il obtient de plus une aide à la diffusion estimée à 87 000 €.

Sources :

Haut de la page