Diversidad cultural

Boletín informativo
La Diversidad de las Expresiones Culturales

Vol. 14, no 6, martes, 21 de octubre de 2014

El Grupo de Trabajo Abierto publica su informe sobre los objetivos de desarrollo sostenible

EN DESTACADO :

Publicaciones Recientes

Políticas y medidas culturales – Buenas prácticas



Publicaciones Recientes

El Grupo de Trabajo Abierto publica su informe sobre los objetivos de desarrollo sostenible

El Grupo de Trabajo Abierto sobre los objetivos de desarrollo sostenible presentó, con motivo de su 13ª sesión, un informe en el que constan propuestas sobre los ODD. Integrado por 30 miembros1, el Grupo de Trabajo Abierto (GTO) es una agrupación intergubernamental creada bajo los auspicios de las Naciones Unidas a fin de dirigir la redacción de un informe que desarrolle propuestas concretas sobre los ODD aplicables universalmente a todos los países2.

El informe publicado el pasado día 19 de julio contiene dieciocho párrafos de introducción, diecisiete objetivos y ciento sesenta y nueve puntos de mira. En la introducción del texto (párrafo.9), figura una referencia a la Conferencia de Río+203 que, en 2012, había señalado la diversidad natural y cultural del mundo y reconocido que todas las culturas y civilizaciones pueden contribuir al desarrollo sostenible (párrafo 41 de la resolución de Río+20). Cabe notar que la cultura aparece en algunos objetivos, tales como la protección y salvaguardia del patrimonio cultural y natural mundial, la innovación y la creatividad, la promoción del turismo sostenible y las culturas y productos locales, la educación para la diversidad cultural y la contribución de la cultura al desarrollo sostenible y los conocimientos tradicionales.

El informe fue presentado ante la Asamblea General de las Naciones Unidas en el pasado mes de septiembre. La próxima etapa consistirá en la redacción, antes de finales de 2014, por el Secretario General de las Naciones Unidas, de un informe de síntesis de todas las contribuciones, sobre todo las del Grupo de Trabajo Abierto sobre los objetivos de desarrollo sostenible, del Comité intergubernamental de expertos sobre la financiación del desarrollo sostenible y los diálogos estructurados sobre la tecnología, y las contribuciones de otras fuentes reunidas bajo la égida de la ONU, así como los diálogos regionales sobre la responsabilidad4. Por lo tanto, siguen en curso las negociaciones sobre el programa de desarrollo para después de 2015 y proseguirán hasta septiembre de 2015. Será entonces cuando se adopte el programa con motivo de una cumbre de alto nivel.

Para informarse más a fondo al respecto, sírvanse consultar el informe del GTO disponible únicamente en inglés en el sitio de las Naciones Unidas.

1 Para mayor información, consulten el sitio Internet http://www.un.org/press/fr/2013/AG11338.doc.htm

2 En el párrafo 18 de la introducción, se especifica que los ODD irán acompañados de objetivos y se desarrollarán con la ayuda de indicadores centrados en fines medibles. Dichos objetivos estarán orientados hacia la acción, de forma global y universalmente aplicable. “Sustainable Development Goals are accompanied by targets and will be further elaborated through indicators focused on measurable outcomes. They are action oriented, global in nature and universally applicable”.

3 La Conferencia de Río sobre el Desarrollo Sostenible (Río+20) se celebró en Río de Janeiro del 20 al 22 de junio de 2012. Tenía como objetivo articular nuevas políticas destinadas a promover principalmente la protección del medio ambiente.

4 Informe del Secretario General de las Naciones Unidas sobre las actividades de la Organización, 1A/69, sitio Internet: http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/69/1&Lang=F

Arriba de la página

Publicación de Cultural Diversity in International Law - The effectiveness of the UNESCO Convention on the Protection and Promotion of Cultural Expressions

En la pasada primavera, se publicó una obra académica titulada Cultural Diversity in International Law - The effectiveness of the UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions bajo la dirección de la Sra. Lilian Richieri Hanania. Esta obra ofrece una visión actualizada de la Convención y desarrolla temas actuales, tales como los efectos de la Convención sobre las negociaciones comerciales, el hecho de tener en cuenta las preocupaciones ambientales, sociales y culturales mediante objetivos de desarrollo sostenible: el desarrollo jurisprudencial de la Organización Mundial del Comercio sobre las excepciones generales, así como la integración de la cultura en el desarrollo sostenible: la Agenda 21 de la Cultura de Québec como modelo de aplicación del Artículo 13 de la Convención.

Para averiguar más al respecto, quedan ustedes invitados a consultar la Edición Routledge Research in International Law.

Arriba de la página

Referencia a la diversidad de las expresiones culturales en la declaración de Puerto Príncipe adoptada durante la Conferencia Ministerial de la OEA

Los días 13 y 14 del pasado mes de agosto, se celebró en Puerto Príncipe (Haití), la Sexta Reunión Interamericana de Ministros y Máximas Autoridades de Cultura, organizada en el marco del Consejo Interamericano para el Desarrollo Integrado (CIDI). La Declaración de Puerto Príncipe, titulada: La interdependencia cultural frente a la globalización, contiene una referencia expresa a la diversidad de las expresiones culturales. En la misma, se reconoce la importancia de preservar y promover el diálogo intercultural y el respeto a la diversidad de las expresiones culturales en el diseño e implementación de políticas públicas que se encuentren orientadas al desarrollo integral y sostenible de nuestras comunidades.

Mientras que la comunidad internacional trabaja para definir los nuevos objetivos con miras al desarrollo después de 2015, resulta interesante observar que los Estados miembros de la OEA reconocen la importancia de tener en cuenta la cultura en el programa de desarrollo para después de 2015 en lo que respecta a los objetivos del Milenio para el Desarrollo, no solo por su contribución a la paz, a la inclusión social, a la tolerancia y a la reconciliación, sino también por su impacto fundamental sobre el desarrollo económico inclusivo de nuestros países, tanto como generador de ingresos y empleo como elemento central del desarrollo sostenible.

Para leer el texto íntegro de la Declaración de Puerto Príncipe, consulten el sitio Internet OEA.

Arriba de la página

Políticas y medidas culturales – Buenas prácticas

Lanzamiento del Plan Cultural Digital de Québec

En 2010, el ministère de la Culture et des Communications inició un amplio proceso de consultas entre actores del medio de la cultura y las comunicaciones y de su red de organismos y sociedades estatales, a fin de determinar las acciones que se hubieran de emprender en materia de cultura para entablar el viraje digital en Québec.

El pasado día 29 de septiembre, el Gobierno de Québec reveló su plan cultural digital que garantizará la vitalidad de su cultura y le permitirá difundirse en los mercados locales, nacionales e internacionales. Sobre todo, permitirá ayudar a los medios culturales a efectuar una transición armoniosa hacia el universo digital, a fin de que Québec pueda seguir contando con esta importante contribución a su economía y mantenerse competitivo en los mercados mundiales. El Plan se orienta en torno a tres grandes ejes:

  1. Crear contenidos culturales digitales
  2. Innovar para adaptarse a la cultura digital
  3. Difundir contenidos culturales digitales a fin de garantizar su accesibilidad

Asimismo, cabe notar que se creó un espacio de intercambio de ideas en la plataforma Cocoriko. Se invita a la población, a los creadores y especialistas de lo digital a discutir sobre temas relativos al avance de la cultura digital en Québec, e incluso más allá de sus fronteras. El organismo responsable de alimentar y moderar las discusiones es Cultura para Todos, cuya misión consiste en promover y propiciar la democratización de las artes y la cultura en Québec.

Para informarse mejor sobre este tema, recomendamos consultar el sitio Internet del Plan Cultural Digital de Québec.

Arriba de la página