Diversidad cultural

Politicas y medidas culturales – Buenas prácticas

La Comisión Europea presenta un foro de debate denominado “Usted tiene la palabra” y una consulta en línea sobre el multilingüismo

En un comunicado de prensa hecho público el 29 de septiembre de 2007, la Comisión Europea anuncia que el proceso de consulta sobre el multilingüismo ha entrado en una nueva fase: la consulta con las partes interesadas y el público en general. Se ha iniciado una consulta en línea y, en el sitio Web del Comisario Leonard Orban, se ha abierto el foro de debate “Usted tiene la palabra”. El comunicado precisa que, hasta ahora, en el marco de la consulta se ha dialogado con gobiernos y autoridades de los Estados miembros, expertos en multilingüismo, intelectuales y empresas.

La Comisión Europea recuerda que con las ampliaciones de los tres últimos años el número de lenguas que se hablan en la UE se ha duplicado con creces: actualmente se reconocen veintitrés de ellas como lenguas oficiales, y hay más de cuarenta habladas por minorías regionales o étnicas. “No cabe duda que la diversidad lingüística es una de las características más destacadas de la Unión Europea, pues afecta a la vida social, cultural y profesional de sus ciudadanos, así como a las actividades económicas y políticas de sus Estados miembros.” El comunicado agrega: “La Comisión Europea intenta adaptar sus políticas y acciones en materia lingüística, a fin de reflejar la realidad de una UE con más de 450 millones de ciudadanos y más de sesenta lenguas maternas, por lo que las opiniones de particulares, partes interesadas, empresas y responsables políticos son bienvenidas.”

“La Comisión Europea desempeña un papel importante en la promoción del multilingüismo”, ha declarado el Comisario responsable de multilingüismo, Leonard Orban, añadiendo que “para definir el mejor camino que debe seguir nuestra política de multilingüismo, debemos conocer las necesidades y las expectativas de los ciudadanos, las partes interesadas, las empresas y los Estados miembros. Los resultados de estos procesos de consulta paralelos figurarán en una declaración política de la Comisión, que se realizará en 2008 y adoptará la forma de una Comunicación sobre el Multilingüismo”.

La Comisión Europea indica que la consulta en línea consta de dieciséis preguntas y se desarrolla hasta el 15 de noviembre de 2007. Los resultados de este estudio estarán disponibles en el primer semestre de 2008. Según el comunicado, la consulta estudiará cuestiones del tipo de éstas:

  • ¿Cómo se pueden proteger las lenguas menos habladas contra la tendencia común hacia una lengua franca?
  • ¿Qué papel desempeñan los idiomas en la integración de los inmigrantes en la sociedad?
  • ¿Vale la pena pagar el coste de una administración europea multilingüe?

Por su parte, el foro “Usted tiene la palabra” tiene como objetivo permitir a los ciudadanos europeos transmitir su opinión a la Comisión y debatir sobre cuestiones relativas a las lenguas.

Por último, agrega el comunicado, el proceso de consulta general sobre el multilingüismo incluye también otras actividades en curso:

  • debates con las autoridades de los Estados miembros;
  • debates con expertos en multilingüismo; el Día Europeo de las Lenguas (26.9.2007) se presentaron al Comisario las recomendaciones del Grupo de alto nivel sobre multilingüismo;
  • se ha creado un grupo de intelectuales y expertos que analizan cómo puede contribuir el multilingüismo al diálogo intercultural;
  • consulta a las empresas; el 21 de septiembre se celebró una Conferencia Empresarial en Bruselas (Bélgica), la cual será seguida, en noviembre, de un Foro Empresarial que se celebrará en Lisboa (Portugal).

La consulta en línea está disponible en la dirección siguiente :
ec.europa.eu/education/multiling/

El forum “Usted tiene la palabra” está disponible en:
forums.ec.europa.eu/multilingualism/fr

Fuente:

Diversidad cultural - Politicas y medidas culturales – Buenas prácticas - La Comisión Europea presenta un foro de debate ...