Diversidad cultural

Politicas y medidas culturales – Buenas prácticas

El Observatorio de la Cultura y las Comunicaciones de Québec: Una referencia que debe figurar entre sus favoritos

El intercambio, el análisis y la difusión de la información son parte integrante de las obligaciones impuestas a las Partes por la Convención de la UNESCO sobre la protección y promoción de la diversidad de las expresiones culturales. La Convención necesita, entre otras cosas, que “las Partes acuerden intercambiar información y compartir conocimientos especializados sobre acopio de información y estadísticas relativas a la diversidad de las expresiones culturales, así como sobre las mejores prácticas para su protección y promoción” (Artículo 19). Asimismo, la Convención requiere que “las Partes proporcionen cada cuatro años, en informes a la UNESCO, información apropiada acerca de las medidas que hayan adoptado para proteger y promover la diversidad de las expresiones culturales en sus respectivos territorios y en el plano internacional” [y que] “comuniquen e intercambien información sobre la protección y promoción de la diversidad de las expresiones culturales”.

Para hacer frente a estas exigencias, las Partes deberían poder disponer de datos estadísticos pertinentes y objetivos. Con este fin llamamos hoy la atención de nuestros lectores sobre una referencia de gran importancia en materia de estadísticas en el área de la cultura y las comunicaciones en Québec: El Observatorio de la Cultura y las Comunicaciones de Québec (OCCQ, Observatorio).

El OCCQ tiene como misión elaborar una imagen estadística fiable y evolutiva del sector de la cultura y las comunicaciones en Québec. Aspira a responder a las necesidades reales y concretas de las partes interesadas en los sectores de la cultura y las comunicaciones, así como de aquéllos que tratan con estos sectores en materia de estadísticas, de apoyo a la investigación y de vigilancia. El OCCQ es una unidad administrativa, o sea, una dirección del Instituto de Estadística de Québec (ISQ), la agencia estadística oficial de Québec.

En resumen, el mandato del Observatorio consiste en:

  • “desarrollar un sistema integrado de estadísticas que abarque todo el campo de la cultura y las comunicaciones;
  • facilitar la transferencia de los conocimientos en beneficio de las partes interesadas en los sectores de cultura y comunicaciones;
  • fomentar las colaboraciones con las unidades o los centros de investigación existentes, particularmente en el medio universitario;
  • valorizar los bancos de datos existentes en los copartícipes, tanto institucionales como privados (asociaciones, sindicatos, empresas, etc.), y propiciar las interacciones con los demás productores de estadísticas o de conocimientos que laboran en áreas similares o conexas;
  • movilizar nuevos recursos, particularmente ofreciendo servicios profesionales sobre una base de negocios;
  • documentar la importancia y el papel de la cultura y las comunicaciones en la sociedad moderna y contribuir a la reflexión sobre las grandes tendencias internacionales”.

Los lectores quedan invitados a visitar el sitio Web del OCCQ a fin de conocer los numerosos productos y servicios que se proponen. Por ejemplo, se puede consultar el Sistema de Clasificación de las Actividades de Cultura y Comunicaciones de Québec 2004, “una obra inédita hasta la fecha”. Este documento de referencia presenta la clasificación de los organismos y empresas de cultura y comunicaciones en Québec según 15 áreas (artes escénicas, libro, cine y audiovisual…) y según su función en la cuestión de producción (creación, producción…). “El Sistema ha sido elaborado por el OCCQ, tras la consulta llevada a cabo en los medios culturales. El objetivo de la obra es proveer una estructura lógica, una nomenclatura y un conjunto de definiciones que permitan describir las entidades sobre las cuales el OCCQ produce estadísticas. Todos los trabajos del Observatorio recurren ya a esta clasificación y a su vocabulario”.

El Observatorio señala que “aunque ha sido concebido expresamente para servir de marco a los trabajos estadísticos del OCCQ, el Sistema contiene una cantidad de informaciones susceptibles de servir para otras partes implicadas. Ésta es la razón por la cual el OCCQ ha optado por publicar la obra y ponerla al alcance de todos. Los trabajadores culturales, artistas, analistas, gestores de programa, investigadores y el público en general lo utilizarán como obra de referencia para conocer la actividad económica que caracteriza, por ejemplo, los ‘centros de artistas’, los ‘estudios de doblaje’ o los ‘difusores de espectáculos’ ”.

En el sector de estadísticas, el Observatorio se ocupa de la colecta e integración de los datos, lleva a cabo estudios y encuestas, mantiene un registro de empresas y organismos de la cultura y las comunicaciones, y opera bancos de datos comunes.

Las actividades de difusión del OCCQ se ejercen, sobre todo, a través de dos canales: un sitio Internet e informes de estudios y compilaciones temáticas. Por ejemplo, el boletín “ Estadísticas en breve”, publicado sobre una base ad hoc, aborda, en los diferentes números, diversos temas ligados al sector de la cultura y las comunicaciones en Québec. Cada número contiene una breve descripción de la información estadística, cuadros de datos y gráficas. Asimismo, el Observatorio publica documentos anuales titulados “Principales estadísticas de la cultura y las comunicaciones en Québec” y “Estadísticas sobre la industria cinematográfica y la producción televisiva independiente”.

El pasado día 17 de marzo, durante el Forum sobre Economía Creativa, que se celebró en Gatineau (Québec), el Director General del OCCQ, Sr. Dominique Jutras, hizo una presentación general del papel y las funciones de su organismo. Sobre el tema “ La estadística al servicio del sistema cultural quebequense ”, esta presentación interesará, sin duda alguna, a todos aquéllos que estén pensando en dotarse de tal instrumento para seguir la importancia y el impacto socioeconómicos de la cultura y las comunicaciones en su territorio. A este respecto, destacamos asimismo otra presentación del Sr. Jutras, la cual se realizó durante las Jornadas Internacionales del Trabajo con los Observatorios de la Cultura, que se celebraron en San Sebastián (España). Dicha presentación, titulada “ Los Observatorios de la Cultura en el mundo: el aprendizaje mediante la experiencia ”, finaliza con un llamamiento destinado a establecer las bases de una coparticipación internacional, a fin de que los diversos observatorios de la cultura desarrollen un enfoque original para estudiar el efecto de la globalización sobre la cultura.

Por cierto, algunos de los datos del OCCQ se encuentran en el carnet estadístico “Cifras en mano” que acabe que publicar el Ministerio de Cultura, Comunicaciones y Condición Femenina de Québec. Concebido como un cuaderno de notas de conjunto, dicho carnet reúne datos sobre el financiamiento público, sobre organismos artísticos y culturales e industrias culturales, así como sobre prácticas culturales y programas administrados por el Ministerio.

Aprovechen este momento para agregar el sitio Internet del Observatorio de la Cultura y las Comunicaciones de Québec a sus favoritos.

Fuente:

  • Sitio Internet del Observatorio de la Cultura y las Comunicaciones de Québec
Diversidad cultural - Politicas y medidas culturales – Buenas prácticas - El Observatorio de la Cultura y las ...