Diversidad cultural

Politicas y medidas culturales – Buenas prácticas

Exposición en el Museo de la Civilización, en la Ciudad de Québec — El Museo de Quai Branly — Miradas sobre la diversidad cultural

El Museo de la Civilización de la Ciudad de Québec presenta, hasta el 22 de febrero de 2009, “El Museo de Quai Branly. Miradas sobre la diversidad cultural”. En esta ocasión, se ofrecen dos exposiciones de objetos africanos provenientes del nuevo Museo de Quai Branly, en París, "Ideqqi. Arte de mujeres beréberes" y "Objetos heridos. La reparación en África".

"El Museo de Quai Branly. Miradas sobre la diversidad cultural" figurará en la programación de las actividades públicas en torno a la XII Cumbre de la Francofonía, que se celebrará en la Ciudad de Québec del 17 al 19 de octubre de 2008. Se trata de una exposición del Museo de Quai Branly, adaptada por el Museo de la Civilización de la Ciudad de Québec. Dicha exposición es una presentación en exclusiva norteamericana del Comité Francia-Québec — 4 siglos de fraternidad, con el apoyo de la Asamblea Nacional francesa, la Organización Internacional de la Francofonía y el Club de Empresas Franco-quebequense.

En un comunicado de prensa publicado en el momento de anunciarse esta exposición, la Directora General del Museo de la Civilización, Sra. Claire Simard, declaró: “En su búsqueda de la aventura humana, y desde siempre, el Museo de la Civilización se ha interesado por las culturas extranjeras y ha invitado a su público a explorar otros modos de vida, otros hechos de sociedad, otras maneras de ver y de ser, realidades distintas de las suyas, a fin de ver claro en sus propias particularidades.” La Sra. Simard quiso destacar, entre otras cosas, que “estas exposiciones nos invitan a hacer abstracción de nuestras concepciones norteamericanas, incluso occidentales, y a echar una mirada sobre estas otras culturas de la diversidad francófona”.

"Ideqqi. Arte de mujeres beréberes": A través de 128 objetos, precisa el comunicado de prensa, esta exposición nos invita a entrar en la vida diaria de las mujeres beréberes de Cabilia (Norte de Argelia). Las mujeres beréberes fabrican sus objetos de barro —ideqqi en lengua beréber— sin utilizar ni el torno ni el horno. Las vasijas femeninas beréberes están modeladas a mano y cocidas al aire libre. “La pureza de formas, la sencillez y la espontaneidad de los dibujos dan a estos objetos diarios un particular encanto. Son el testimonio de un notable acuerdo entre la función, la forma y los adornos.” Éstos se inspiran fuertemente en el simbolismo tradicional y se encuentran también en los tejidos, las joyas y los tatuajes.

A ejemplo de su cerámica, recuerda el comunicado, las mujeres beréberes ostentan estos motivos simbólicos, como lo muestran las fotos sobredimensionadas que se encuentran en el recorrido de la exposición. Sus miradas sombrías y altivas fueron captadas por el fotógrafo francés Marc Garanger mientras cumplía su servicio militar en Argelia, a principios de los años 1960.

"Objetos heridos. La reparación en África": Una segunda mirada incita a explorar una actividad fundamental en África: la reparación. Acerca de esta exposición, el comunicado precisa: “Raras veces presentes en las colecciones occidentales, los objetos reparados dan, sin embargo, que reflexionar sobre el sentido de la lucha contra lo efímero, el sentido de la duración de los objetos, el sentido del tiempo africano. Es un encuentro con estos reparadores africanos que, trabajando sobre los ‘objetos heridos’, nos llevan hacia ese inmenso continente africano, hacia sus extensiones, sus horizontes, su calor, su sol velado de arena.”

La exposición ofrece 110 objetos que fueron recosidos, taponados, consolidados, “no para devolverles su aspecto original, sino para recomponer un equilibrio perturbado, permitiendo que comience para ellos una nueva vida, como continuación de su uso respectivo. Por lo tanto, la reparación debe ser visible, puesto que es parte integrante de cada objeto creado de nuevo. Así pues, se concreta toda la importancia dada al objeto por el individuo o por la colectividad.”

Dos películas cortas marcan el principio y el fin del recorrido, acompañado por un poco de música con acentos africanos.

Si desean saber más acerca de esta exposición, los invitamos a leer el comunicado de prensa difundido por el Gobierno de Québec. También pueden obtener más información al respecto visitando la sección dedicada a dicha exposición en el sitio Internet, donde se da una lista de las contribuciones propuestas por Francia para los festejos en torno al 400º aniversario de la Ciudad de Québec.

Diversidad cultural - Politicas y medidas culturales – Buenas prácticas - Exposición en el Museo de la Civilización, en ...