Diversidad cultural

Politicas y medidas culturales – Buenas prácticas

Festival Odyssées en Yvelines: ¿Cómo lograr que circulen los textos y espectáculos provenientes de países de tradición oral?

Se celebrará el Festival de Creación Teatral Odyssées en Yvelines (Francia) hasta el 2 de abril. "Cada edición de Odyssées consta de 7 creaciones y 300 representaciones teatrales en unas 80 localidades, a las que asistirán unos 30.000 espectadores durante el año del festival, y luego entre 300 y 400 funciones en Francia y en Europa el año siguiente. La ambición de esta 8ª edición de Odyssées en Yvelines, decididamente orientada hacia lo internacional, es lograr que resuenen las palabras, las voces y las estéticas de todo el mundo a través de 7 creaciones, 9 países y 4 continentes representados, entre ellos África. [...] La decisión de abrir de par en par las puertas al mundo, con artistas provenientes de todos los continentes, en esta 8ª edición, contribuye al diálogo entre las culturas y permite que niños, adolescentes y adultos descubran y oigan voces venidas de otras partes del mundo", se precisa en el sitio Web del Festival.

"A la hora de una mundialización que trastorna nuestros puntos de referencia y se esfuerza en proponer otros", el Centro Dramático Nacional de Sartrouville, organismo responsable del Festival, abrió el debate dejando la palabra a los artistas. En un día de encuentro sobre estos retos de sociedad, el 29 de enero se propuso, entre otras actividades, una mesa redonda dedicada a la cultura de África. Bajo el tema "Encuentro con África: ¿Cómo lograr que circulen los textos y espectáculos provenientes de países de tradición oral? Dicha mesa redonda permitió intercambiar sobre varios temas, entre otros: ¿Cómo conseguir que circulen los textos en África?, ¿Cómo localizar autores y publicarlos?, ¿Cómo interpretar espectáculos y permitir encuentros con el público, ¿Son representativos de esos países los textos que se presenten en Europa?

Fuentes:

Diversidad cultural - Politicas y medidas culturales – Buenas prácticas - Festival Odyssées en Yvelines: ¿Cómo lograr ...