Cultural diversity

Ivan Bernier

Holding a Ph.D. in law from the London School of Economics (1969) and specializing in international economic law, Ivan Bernier is an associate professor at the Faculty of Law at Université Laval. He served as dean of this same faculty from 1981 to 1985 and as executive director of the Centre québécois des relations internationales from 1986 to 1993. He has also worked as a Canada-U.S. Free Trade Agreement arbitrator and is now included in the list of people called upon to sit on special groups under NAFTA and the World Trade Organization (WTO).

He has served as a consultant to the France-Québec Working Group on Cultural Diversity and the Working Group on Cultural Diversity and Globalization of the International Network on Cultural Policy (INCP). He has also been a consultant to the International Organization of La Francophonie (OIF) and UNESCO. Professor Bernier has written a number of articles and essays for Secrétariat à la diversité culturelle at Ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine du Québec. He is author, co-author, and editor of many articles and works extending far beyond cultural diversity, but for those who wish to gain deeper insight into the topic, we are providing a number of bibliographic references to Professor Bernier’s writings on the subject.

 

Volumes and Submissions

La préservation de la diversité linguistique à l’heure de la mondialisation, study prepared on behalf of the Ministère de la Culture et des Communications du Québec, Ministère de la Culture et des Communications du Québec, Québec City, 2002.

Évaluation de la faisabilité juridique d’un instrument international sur la diversité culturelle, in cooperation with Hélène Ruiz-Fabri, study prepared on behalf of the France-Québec Working Group on Cultural Diversity, France-Québec Working Group on Cultural Diversity, Québec City, 2002.

Mondialisation de l'économie et diversité culturelle : Les arguments en faveur de la préservation de la diversité culturelle, in cooperation with Dave Atkinson, discussion paper prepared for the 2nd intergovernmental dialog on Francophonie, Agence intergouvernementale de la francophonie, Paris, 2000.

Mondialisation de l'économie et diversité culturelle : les enjeux pour le Québec, discussion paper prepared on behalf of the Committee on Culture of the National Assembly of Québec, National Assembly of Québec, Québec City, 2000.

Développement culturel et mondialisation de l'économie ; un enjeu démocratique, in cooperation with Marc Raboy, Dave Atkinson, and Florian Sauvageau, Québec City, Institut québécois de recherche sur la culture, 1994.

Souveraineté et protectionnisme en matière culturelle, in cooperation with Dave Atkinson and Florian Sauvageau, Québec City, CQRI/PUQ, 1991.

Accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis annoté / Free Trade Agreement Between Canada and the United States Annotated, in cooperation with Benoit Lapointe, Montréal, Les Editions Yvon Blais, 1990.


Chapters of Volumes and Articles

"Content Regulation in the Audiovisual Sector and the WTO,” in Telecommunication, Communication and Convergence, Oxford University Press, Oxford, 2003.

“Trade and Culture,” in The Kluwer Companion to the World Trade Organization, Kluwer, Amsterdam, 2003.

“La préservation de la diversité linguistique à l’heure de la mondialisation,” 2001, 42 Les Cahiers de droit, 913–960.

“Cultural Diversity and International Trade Regulations,” UNESCO, World Culture Report 2000, p. 70.

“Politiques culturelles et commerce international” in Variations sur l’influence culturelle américaine, under the direction of Florian Sauvageau, Presses de l’Université Laval, Ste-Foy, 1999.

“L'accord multilatéral sur l'investissement (AMI) et la culture,” Legipresse, Paris, vol. 5, no. 152, 1998, pp 62–68.

“Cultural Goods and Services in International Trade Law,” in The Culture/Trade Quandary: Canada's Policy Options, Ottawa, Center for Trade Policy and Law, November 1998.

“Le débat sur la place des produits culturels dans les accords commerciaux internationaux?,” in Recherche : Culture et Communication, Colloquium Proceedings, Government of Québec, Ministère de la Culture et des communications and Bureau de la Statistique du Québec, 1996, pp 43–74.

“Les politiques culturelles du Canada et du Québec, l’Organisation mondiale du commerce (OMC) et l’Accord de libre-échange nord-américain (ALENA),” in Les politiques culturelles à l’épreuve - La culture entre l’État et le marché, under the direction of Florian Sauvageau, Québec City, Institut québécois de recherche sur la culture and Presses de l’Université Laval, 1996, pp 13–71.

“Commerce international et cultures nationales : le débat sur la clause d'exception culturelle dans les négociations de l'Uruguay Round?,” in Industries culturelles nationales et mondialisation des marchés, under the direction of Mario Beaulac and François Colbert, HEC, Montréal, September 1994.

“Les dispositions de l'Accord de libre-échange nord-américain relatives à la propriété intellectuelle et la clause d'exemption culturelle?,” in Bernier I. and Malépart A., Les cahiers de propriété intellectuelle, Montréal, 1994, vol. 6, no. 2, pp 139–171.

“Les cultures nationales dans une économie mondiale de marché?,” in Atkinson, D., Bernier, I., and Sauvageau, F., Souveraineté et protectionnisme en matière culturelle, Québec City, CQRI/PUQ, 1991, pp 293–307.

“La dimension culturelle dans le commerce international : quelques réflexions en marge de l'Accord de libre-échange Canada/États-Unis du 2 janvier 1988,” Annuaire canadien de droit international, vol. 25, 1988.


Speeches

“Mondialisation de l'économie et diversité culturelle,” UNESCO, Paris, June 1999.

“Cultural goods and Services in International Trade Law,” Center for Trade Policy and Law, Ottawa, 1997.

“La pratique canadienne en matière d’exceptions culturelles,” International Chamber of Commerce, Paris, 1996.

“Le débat sur la place des produits culturels dans les accords commerciaux internationaux?,” Annual Congress of the Association canadienne française pour l’avancement des sciences, Montréal, 1996.

“La clause d’exception culturelle dans les négociations de l’Uruguay Round,” International Colloquium of the Chair of Arts Management of the School of Higher International Studies on the development of national cultural industries in the context of market globalization, 1994.

“L’Uruguay Round et la culture?,” Paris Bar, Uruguay Round workshop, 1994.

“Les dispositions de l’Accord de libre-échange relatives à la propriété intellectuelle et la clause d’exception culturelle?,” Canadian Literacy and Artistic Association workshop, Montréal, 1994.

“La clause culturelle de l'ALENA : un exemple pour l'Europe ?”? Centre Jacques Cartier lecture, Lyon, France, November 1994.

“Cultural Sovereignty and Free Trade : An International Law Perspective,” March 25, 1986, Landsdowne Lecture Series, University of Victoria, BC.